Молоко "человеческое", а не "грудное". Британские больницы вводят гендерно-нейтральные термины

Фонд государственной службы здравоохранения больниц при университетах Брайтона и Сассекса вводит гендерно-нейтральную лексику для общения с пациентами родильных отделений. Хотят сделать услуги более инклюзивными. Об этом сообщает The Times.

В соответствии с новой политикой акушерам рекомендуют “грудное” молоко называть “человеческим”, или же заменить понятие breastmilk ("грудное молоко") на неологизм chestmilk, который переводится так же, но не содержит прямого слова на обозначение женской груди. В больницах перестанут употреблять термин maternity, означающий “материнство”, так как оно привязывает роды только к женскому полу. Само родильное отделение, ранее носившее название Maternity Services Department (отделение по оказанию услуг матерям) переименуют в Perinatal Services Department (отделение по оказанию перинатальных услуг). "Мать" предлагают заменить на "родящий родитель", а вместо “отца” введут понятие “второй родитель”.

Обновленную лексику в обязательном порядке будут использовать во всех официальных коммуникациях учреждений Фонда — документах, встречах, текстах рассылок, на сайтах и в соцсетях. В ежедневной практике врачи могут употреблять как общепринятые термины, так и специальные — по желанию пациента.

“Мы хотим, чтобы наш лексикон включал всех, кто пользуется услугами больницы. То есть не только женщин, но и трансгендеров или небинарных людей”, — говорится в официальном заявлении организации.

В Великобритании создали тест на беременность для незрячих.

В Верховной Раде предлагают установить штраф за проявление сексизма.