Переводчик «Ведьмака» хочет судиться с Netflix

Переводчик Дэвид Френч планирует подать в суд на стриминговый сервис Netflix за то, что он не был упомянут в титрах сериала «Ведьмак».

Френч возмущен тем, что сервис не получил согласие переводчика на экранизацию английской версии произведений Анджея Сапковского. Пока что у Netflix есть шанс решить вопрос мирно — переводчик согласен на досудебное урегулирование в случае, если сервис упомянет его имя в титрах и «символическую» денежную компенсацию.

Отметим, что Френч официально стал переводчиком саги Сапковского в 2013 году. Ранее переводом «Ведьмака» занималась Дануся Сток и именно ее произведения на английском стали основой первого сезона.