Зиброва возмутил перевод на русский язык рекламы концерта Винника на «Интере»

Народный артист Украины Павло Зибров раскритиковал перевод на русский язык рекламы концерта Олега Винника в эфире телеканала "Интер".

Как передает Укринформ, об этом он написал на своей странице в Фейсбуке.

"Сегодня моему возмущению нет предела и не хватает слов на украинском языке. Переключал телевизионные каналы и случайно попал на рекламу концерта Олега Винника на канале "Интер", который, кстати, с удовольствием буду смотреть, но... Вернемся к рекламе, которая звучала из уст ОЛЕГА на украинском языке и также бегущая строка и его прямая речь тоже на украинском и, вдруг... - за кадром голос диктора все это переводит на русский язык. Показалось, по мне ударил ток ВОЗМУЩЕНИЯ. И это - перед 30-летием Независимости Украины!" - отметил народный артист.

Он заметил, что "во-первых, это нарушение закона о ЯЗЫКЕ, потому что реклама с 16 июля 21 года должна звучать только на украинском языке. И мне интересно спросить у генерального продюсера телеканала Интер госпожи Безлюдной, которая, мне кажется, просто не уважает законы Украины. Скажите пожалуйста, граждане Украины не понимают украинский язык, или этот концерт будет транслироваться в Воронеже, или Ростове ????"

Зибров также обратился в Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания с просьбой проанализировать ранние рекламы этого концерта на телеканале и посоветовал генпродюсеру "Интера" "полюбить" наконец Украину и "наш язык так, как люблю ее я, Народный артист Украины Павло Зибров".

Как сообщал Укринформ, 20 июля Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь в Фейсбуке заявил, что по результатам мониторинга Секретариата уполномоченного по защите государственного языка были выявлены нарушения языкового закона шестью украинскими телеканалами. Также Креминь обратился в Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания с просьбой применить к упомянутым телерадиоорганизациям определенные законодательством санкции.

16 января 2021 года вступили в силу нормы статьи 30 Закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", которые регулируют использование государственного языка в сфере обслуживания потребителей.

Верховная Рада 25 апреля 2019 года приняла Закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Его статьи внедряются в действие поэтапно. Подавляющее большинство его норм вступило в силу 16 июля 2019 года.

14 июля 2021 года Большая палата Конституционного Суда Украины признала конституционным Закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".

16 июля 2021 года вступили в силу части вторая-шестая, восьмая статьи 23 Закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", которой нормировано применение государственного языка в сфере культуры.