Як буде українською "натощак": є кілька варіантів

Українська мова насичена гарними та милозвучними словами, які українці часто заміняють російськими. Суржик та русизми дуже поширені в Україні і це значно забруднює нашу мову.

Наприклад, люди часто вживають у розмові слово "натощак" і не завжди знають, як правильно його перекласти. OBOZREVATEL знайшов кілька відповідних замінників.

"Натощак" – це калька, правильно казати: натще, натщесерце, не попоївши або на порожній шлунок. Ці слова та вирази милозвучні, а найголовніше українські, тому можете обрати той, який вам до вподоби.

Людям потрібно боротися з явищем суржику в різних регіонах України та очищати своє мовлення від іншомовних слів.

Часто українці вважають, що такі слова, як б/у, бомж, робити вигляд, взамін чи другим разом – це українські вирази. Але насправді правильно казати: уживаний, безхатько, вдавати, натомість та іншим разом.

Також відомий мовознавець Олександр Авраменко пояснив, як українською буде "горяща путівка". Він наголосив, що слова "горящий" немає в українській мові, так само як і немає виразів "ідущий хлопець" чи "бігуча дівчина".

Тому правильно казати: гаряча путівка, хлопець, що йде та дівчина, що біжить.

Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.