Ілюстрації української художниці увійшли до нового світового видання "Гаррі Поттера"
Ілюстрації української художниці увійшли до нового світового видання "Гаррі Поттера"

Ілюстрації української художниці увійшли до нового світового видання "Гаррі Поттера"

Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» анонсувало вихід в українському перекладі кольорового видання «Гаррі Поттер: Чаклунський альманах», світова прем'єра якого відбулася 10 жовтня. Альманах проілюстрували сім художниць із різних країн світу, включно із українкою Ольгою Музою (Музиченко). 

- «Гаррі Поттер: Чаклунський альманах» — це перший офіційний путівник, сповнений фактів і відкриттів про світ чарівників...Альманах яскраво проілюстрований сімома чудовими художниками і має безліч цікавинок на кожній сторінці, а однією з художниць, що долучились до його створення, була українка з міста Умань — Оля Муза! Переклад українською здійснив постійний перекладач «Гаррі Поттера» — Віктор Морозов, - повідомили в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».

Ціна на українське видання «Гаррі Поттер: Чаклунський альманах» ще не відома, передзамовлення стартує 31 жовтня. У Британії книга коштує 27 фунтів стерлінгів (1200 гривень).

На сайті видавництва Bloomsbury, яке видає "Гаррі Поттера" у Великобританії, вказано, що Ольга Музиченко "чудова оповідачка, яка своїми роботами створює веселощі, магію і навіть хаос". Вона навчалася на графічного дизайнера в Київській державній академії декоративно-прикладного мистецтва і дизайну імені Михайла Бойчука. В Україні Музиченко проілюструвала дитячі книги «Ой, Лише, або З чим їдять вундеркіндів» Валентини Захабури («Теза»), «Велике перевтілення» Валентини Вздульської («Крокус»), «Домовичок і купа проблем» Марини Павленко («Ранок»). 

Світове видання "The Harry Potter Wizarding Almanac". Фото: bloomsbury.com

Українське видання «Гаррі Поттер: Чаклунський альманах». Фото: store.ababahalamaha.com.ua

Фото: store.ababahalamaha.com.ua

Фото: store.ababahalamaha.com.ua



Художниця Ольга Муза (Музиченко). Фото: instagram.com/oliamuza

Джерело матеріала
loader