Все рівно и наоборот: как правильно сказать по-украински, чтобы не оконфузиться

Языковеды отмечают, что "суржик" сильно разрушает как речь конкретного человека, так и украинский язык в целом.

24 канал пишет, от каких популярных суржиковых слов лучше избавиться, предлагая вместо них правильные соответствия на украинском.

Искореняем суржик: как правильно сказать на украинском "замочна скважина"

інакший – інший (другой);

получати – отримувати (получать);

хотя – хоча;

помниш – пам'ятаєш (помнишь);

підстроюватися – підлаштовуватися (подстраиваться);

все рівно – все одно (все равно);

начинати – починати (начинать);

наоборот – навпаки;

нагрузка – навантаження;

представте собі – тільки подумайте (представьте себе);

мішати – заважати (мешать);

іздіватися – знущатися (издеваться).