Орбан на зустрічі з Путіним назвав війну проти України «військовою операцією»

Прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан під час зустрічі з президентом Росії Володимиром Путіним у Пекіні назвав війну Росії проти України «військовою операцією». Про це повідомили угорське видання Népszava та новинний портал 24.hu.

Як повідомляється, російський пропагандистський ресурс «РИА Новости» опублікував фрагмент розмови Орбана та Путіна із синхронним перекладом російською. Росіяни переклали слова Орбана як «військова операція». Однак на тлі чути слова угорською katona műveletek, тобто «військова операція».

Під час розмови з Путіним Орбан підрахував, скільки разів зустрічався з російським президентом із 2009 року, але жодного разу — «за таких складних обставин».

«Причиною цього є не що інше, як військова операція та супутні санкції Заходу», — сказав Орбан.

Відзначимо, російська пропаганда використовує евфемізм «спеціальна військова операція» для позначення загарбницької війни проти України.

«Ні, Вікторе. Те, що відбувається в Україні — це не "спецоперація", це війна. Війна, у якій за наказом Путіна вбивають угорців із Закарпаття. Ганьба!», — відреагував депутат угорського парламенту Мартон Томпош, який є одним із засновників представленого в парламенті опозиційного руху Momentum.. 

Крім того, Орбан також зазначив, що Угорщина ніколи не хотіла і не збирається бути ворожою до Росії, тому робить все, що може, аби врятувати спільні досягнення. Він також подякував Путіну за те, що він залишається «відмінним партнером», а «Росатом» і «Газпром» виконують свої контрактні зобов'язання перед Угорщиною.

Читайте також:

• «Зробімо Угорщину великою знову». Чому за Орбана сусідня держава стала такою токсичною і чи справді вона виправляється
• Міністерство правди Орбана. Як працює антиукраїнська та антизахідна пропаганда в Угорщині

Фото: зустріч Путіна та Орбана у Пекіні, 17 жовтня 2023 року / AP