Юлія Саніна виконала пісню The Hardkiss із перекладачкою жестової мови нацвідбору на "Євробачення"

Фронтвумен The Hardkiss Юлія Саніна виконала нову пісню гурту "Тільки там" із перекладачкою жестової мови нацвідбору на "Євробачення 2024" Катериною Заботкіною. Ролик з Катериною артистка опублікувала в Instagram.

– Неймовірна Катерина Заботкіна та пісня для кожного серця, – підписала відео артистка.

Заботкіна стала зіркою соцмереж після фіналу національного конкурсу, який вперше для забезпечення інклюзивності супроводжувався жестовою мовою. Дівчина настільки вразила глядачів своїм артистизмом, що у коментарях пропонували відправити її на "Євробачення". Водночас, Українське товариство глухих розкритикувало переклад Катерини, назвавши його аматорським та незрозумілим для людей із порушеннями слуху. У відповідь на це Заботкіна заявила, що вона не перекладає текст буквально, а адаптує його. За словами дівчини, складність також полягала у подвійному перекладі, якщо пісня звучала англійською мовою. Саме тому вона вважає себе не стільки перекладачем, а скоріше "виконавицею пісень жестовою мовою".

Подивитися цю публікацію в Instagram

Публікація від Julia Sanina (@the_hardkiss)