"Важна награда": як правильно українською говорити про кінопремію Оскар

"Найкращий повнометражний документальний фільм"розповідає про злочини росіян в окупованому Маріуполі. Тож Освіта 24 межах освітньої рубрики "Антисуржик. Говори українською правильно" підкаже, як правильно українською розповісти про цю перемогу та премію.

Як правильно говорити українською про кінопремію Оскар

У шістдесят п'ятій добірці розповімо, як суржикові слова не варто використовувати, розповідаючи про стрічку "20 днів у Маріуполі" та перемогу на престижній кінопремії.

• 20 дней – 20 днів;
• награда – нагорода;
• первая – перша;
• важна – важлива;
• побєда – перемога;
• получити – отримати або здобути;

Ця переможна кінострічка стала першою і дуже важливою нагородою для України.

• телезрітєлі – телеглядачі;
• аплодирувати – аплодувати, плескати;
• красна доріжна – червона доріжка;
• ізвєсний – відомий;
• поздравлєніє – привітання, поздоровлення;

Мстислав Чернов після отримання золотої статуетки потужною промовоюнагадав світові про війну в Україні. І заявив, що відчуває відповідальність за те, щоб нагадувати про трагедію, адже "кіно формує спогади, а спогади – історію".

• ответсвєнность – відповідальність;
• воспомінанія – спогади;

Мстислав Чернов та команда фільму "20 днів у Маріуполі" / Фото Getty Images

Нагадаємо, що журналіст та чинний режисер Мстислав Чернов, фотограф Євген Малолєтка та продюсерка Василіса Степаненко в Маріуполі у лютому та березні 2022 року протягом 20 днів фіксували злочини російських терористів проти цивільного населення України.