Євробачення-2024: про що пісня The Code переможця Nemo - переклад тексту
Євробачення-2024: про що пісня The Code переможця Nemo - переклад тексту

Євробачення-2024: про що пісня The Code переможця Nemo - переклад тексту

Nemo мріють, хоч трек і виявився для них дуже особистим, надихнути їм шанувальників та підтримати їх.

24-річний музикант Nemo посів перше місце на 68-му музичному конкурсі Євробачення, фінал якого відбувся в Мальме, Швеція, в ніч на 12 травня. На сцені вони представили справжній перфоманс - пісню The Code вони виконували, балансуючи на платформі, яка небезпечно кренилась то в один, то в інший бік.

Про що ж співає молодий артист у своїй переможній пісні? Те, що Nemo перемогли саме з цим треком, має для них особливий символізм. Текст був написаний під впливом камінг-ауту, який вони здійснили восени 2023 року, як небінарні персони.

Пісню переможець Євробачення присвячує тим, хто віднайшов свою ідентичність, своє місце у світі, та тим, хто все ще в пошуку. Nemo сподіваються своїм яскравим прикладом надихнути, підтримати й утішити тих, хто загублений і заплутався.

"Моя правда полягає в тому, що мені стало комфортно із самим собою, і я зрозумів, що я небінарний. Бути небінарним - це велика частина моєї правди. Просто відчуття того, що я можу постояти за себе і бути собою, куди б я не пішов, - це найбільша частина моєї правди. Ти постійно дізнаєшся про себе. Це ніколи не закінчується. У суспільстві, де меншини, вочевидь, ще мають пройти довгий шлях, виходити на найбільшу сцену світу і ділитися посланням про прийняття та інклюзивність - це важливо. Той факт, що я можу з'явитися на сцені в якості самого себе і представити себе таким, яким я є, - це більше, ніж я міг коли-небудь мріяти. Я сподіваюся, що люди побачать, що я ідеальний такий, який я є, тому що ніхто не зможе сказати мені (або вам) зворотне", - розповіли артисти в інтерв'ю Eurovisionworld.

Переклад пісні переможця Євробачення-2024 Nemo - The Code:

Whoa-oh-oh

Welcome to the show, let everybody know

I'm done playing the game, I'll break out of the chains

You better buckle up, I'll pour another cup

This is my boheme, so drink it up, my friend

This story is my truth

I, I went to Hell and back

To find myself on track

I broke the code, whoa-oh-oh

Like ammonites

I just gave it some time

Now I found paradise

I broke the code, whoa-oh-oh

Yeah

Let me tell you a tale about life

'Bout the good and the bad, better hold on tight

Who decides what's wrong, what's right?

Everything is balance, everything's light

I got so much on my mind, and I been awake all night

I'm so pumped, I'm so psyched

It's bigger than me, I'm getting so hyped, like

let me taste the lows and highs

(Oh) let me feel that burning fright

(Oh) this story is my truth

I, I went to Hell and back

To find myself on track

I broke the code, whoa-oh-oh

Like ammonites

I just gave it some time

Now I found paradise

I broke the code, whoa-oh-oh

Somewhere between the O's and ones

That's where I found my kingdom come

My heart beats like a

Somewhere between the O's and ones

That's where I found my kingdom come

My heart beats like a drum

I, I went to Hell and back

To find myself on track|

I broke the code, whoa-oh-oh

Like ammonites

I just gave it some time

Now I found paradise

I broke the code, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

Ласкаво просимо на шоу, повідомте всім

Я не граю в гру, я розриваю ланцюги

Краще пристебніться, я керую всім

Це моя богема, тож випий це, друже

Ці історія – це правда моя

Я, я пройшов крізь вогонь та воду

Щоб знайти свій шлях

Я зламав код

Як очі раю

Я дав цьому деякий час

Зараз відчуваю рай

Я зламав код

Так

Дозвольте розповісти казку про життя хороше та погане

Краще міцно тримайтеся

Що так, що не так, що правда

Все збалансовано, все ясно

Я так багато думаю

Та я не буду спати всю ніч

Я такий схвильований, я такий емоційний

Це більше за мене, я такий стурбований

Дай мені скуштувати низину й ночей

Дай мені відчути цей пекучий страх

Ця історія є правда моя

Я, я пройшов крізь вогонь та воду

Щоб знайти свій шлях

Я зламав код

Як очі раю

Я дав цьому деякий час

Зараз відчуваю рай

Я зламав код

Десь між нулями і одиницями

Я клянусь я знайшов своє королівство

Моє серцебиття

Десь між нулями і одиницями

Я клянусь, я знайшов своє королівство

Моє серцебиття як барабан

Я, я пройшов крізь вогонь та воду

Щоб знайти свій шлях

Я зламав код

Як очі раю

Я дав цьому деякий час

Зараз відчуваю рай

Я зламав код

Дивіться відео виступу переможця конкурсу Євробачення-2024 - Nemo зі Швейцарії:

Євробачення-2024

Євробачення-2024 - 68-ий пісенний конкурс, який пройшов 7, 9 та 11 травня в Мальме, Швеція, за участю конкурсантів з 37 країн. Змагання до Швеції "привезла" співачка Loreen ("Tattoo"), яка здобула перемогу на Євробаченні в 2023 році. Україна - постійний учасник Євробачення з 2003 року. За всю історію участі конкурсанти від України тричі посідали перше місце - у 2004 (Руслана - "Дикі танці"), 2016 (Джамала - "1944") та 2022 (гурт Kalush Orchestra - "Стефанія") роках.

Представники України на Євробаченні-2024, дует alyona alyona & Jerry Heil посіли третє місце. Перше місце дісталося співаку Nemo зі Швейцарії.

Євробачення-2024 - останні новини:

Раніше alyona alyona і Jerry Heil зробили потужну заяву прямо на сцені конкурсу - у своєму фінальному виступі артистки з України виголосили важливий для країни меседж.

Також стало відомо, кому Україна віддала найвищий бал на Євробаченні 2024. Схоже, навіть українські єврофани не очікували такого рішення від Національного журі.

Читайте також:

Джерело матеріала
loader