/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F131%2F59f40e03d5f561f6d0371688e6cc162d.jpg)
Як правильно українською сказати "ви праві": Авраменко здивував відповіддю
Багато українців, які навіть усе життя спілкуються українською мовою, часто використовують у своєму мовленні російські вислови, так звані кальки. Наприклад, фразу "ви праві".
Український мовознавець Олександр Авраменко в етері "Сніданок з 1+1" розповів, як правильно перекласти один із найпоширеніших російських висловів.
Якщо ви склали речення: "Ви праві, саме так треба зробити", то воно не є правильним. Адже правою може бути рука, або нога, правий, або лівий берег.
Натомість правильним буде фраза "ваша правда", або "ваша думка слушна", чи "ви маєте рацію". Тому речення має звучати: "Ваша правда, саме так треба зробити".
Дивіться відео про правильний переклад найпоширеніших російських висловів:
Хто такий Олександр Авраменко?
Олександр Авраменко (нар. 7 травня 1971, Комишуваха, Запорізька область) – український учитель, дослідник і популяризатор української мови, письменник, літературознавець, теле- і радіоведучий. Учитель вищої категорії, методист, доцент. Заслужений працівник освіти України (2017).
Очолює робочу групу з розробки програм зовнішнього незалежного оцінювання з української мови та літератури. Упорядник посібників для проведення державної підсумкової атестації в українських школах.
Автор понад 50 підручників і посібників з української мови та літератури; унікальних самовчителів "Українська за 20 уроків" (2014), "100 експрес-уроків української" (2016), пише Вікіпедія.
Раніше Олександр Авраменко дав несподівану відповідь, як правильно говорити - птах сидить, чи стоїть.
Також раніше мовознавець Олександр Авраменко пояснював, як правильно називається вмикач чи вимикач, згідно з правилами української мови.
Читайте також про українську мову:
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Fadmin%2Fd0cbcacc-e9f0-4c19-814d-b2f2bd96b050.jpeg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Fadmin%2F4a15d74c-e888-41aa-a7e6-372a187e2013.jpeg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F209%2F9631c0c39dc7c2dd44f775f58d83a1b7.jpg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F28%2Fb9aa0f7d998755b000327884ba80be94)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F53%2Fac70c2bcbd7e01c0d63af5af516d4004.jpg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F131%2Fea6ace11e537ec4f371283bcd261ecb7.jpg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F209%2F446ae3736cecff98cdbcdbe87c726841.jpg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F131%2F277dcadb546c899492ec06095e75f5b1.jpg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F28%2F7cdb734409abe1d2b75712a4b6bfcda7)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F209%2Fd851cec14f4a8bc034d82160c464afc3.jpg)
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F52%2F33e99da28a723d4a18eba2ae1803e908.jpg)