Хрещений батько чи хресний, хрещена мати чи хресна: багато хто плутає і каже неправильно

Як правильно казати хрещений батько чи хресний, хрещена мати чи хресна

Хрещений  чи хресний: у чому різниця

Багато людей плутають слова "хрещений" і "хресний". Хоча ці терміни здаються схожими, вони мають різні значення та використання. Розуміння відмінностей між ними дозволить правильно використовувати їх у мові.

Хрещений — це пасивний дієприкметник від дієслова хрестити, що означає той, хто був охрещений. Наприклад, можна сказати: "хрещений син" або "хрещена дочка". Натомість хресний — це прикметник, який стосується чогось, пов’язаного з хрестом, наприклад, хресна хода чи хресна дорога.

Плутанина між цими словами виникла через вплив російської мови, де слово "крёстный" використовується як синонім до "хрещений батько", що і спричинило помилкове калькування в українській мові. Проте в українській мові слово "хресний" не застосовується у значенні духовних батьків - "хрещений" стосується людини, а "хресний" описує обставини або предмети.

Розуміння цих відмінностей важливе для уникнення помилок у спілкуванні, особливо під час написання офіційних документів чи спілкування на релігійні теми.

Хрещена мати чи хресна: як правильно звертатися

Подібна помилка виникає, коли звертаються до жінки, яка є духовною наставницею. "Хрещена" вказує на жінку, яка взяла участь у таїнстві хрещення, ставши духовною матір'ю для дитини,  "хрещена мама" — це правильно.

"Хресна" може використовуватися для опису об'єкта чи явища, пов'язаного з хрестом. Наприклад, "хресна дорога" або "хресна молитва". 

Щоб запам'ятати різницю, можна використовувати асоціацію: "хрещений", "хрещена" — це завжди про людину, а "хресний", "хресна" — про релігійний символ або обряд.

Отже, потрібно казати: 

Для опису людини:

• "Хрещений батько" — чоловік, який взяв на себе духовну відповідальність за дитину.
• "Хрещена мати" — жінка, яка є духовною наставницею.

Хрещений батько (хрещений), а також хрещена мати (хрещена) — духовні батьки у християнській традиції, який під час таїнства хрещення приймає відповідальність перед Богом за духовне виховання та благочестя похресника.

Для опису предметів, подій, явищ:

• "Хресний хід" — релігійний обряд із хрестом.
• "Хресна дорога" — символічний шлях страждань.
• "Хресне знамення" — жест, що супроводжує молитву.