Не лише пляцки і філіжанка: які цікаві слова відразу асоціюються зі Львовом

Іноді почуєш одне лише слово – і воно відразу нагадує певний регіон чи місто. І з нагоди Міжнародного дня рідної мови Освіта 24 продемонструє вам це на прикладі львівської ґвари у межах освітньої рубрики "Скажи мені по-галицьки".

Які цікаві слова нагадають вам про Львів

У двадцятій добірці розкажемо, які цікаві слова з місцевої говірки відразу нагадають вам про Львів чи Галичину. Адже українська мова, яку формували століттями, має чим дивувати. Отож згадуйте чи запам'ятовуйте.

У Львові каву п'ють з філіжанки в рестораціях, їдять там пляцки і андрути.

• Філіжа́нка – горнятко, чашка;
• андру́ти – вафлі;
• пляцок – 1) солодкий пиріг; 2) корж; 3) щось плескате;
• цвібак – бісквіт;
• цукорок – цукерка;
• бомбо́ни – цукерки;
• вуйко – дядько;
• герба́та – чай;
• ґаляре́тка – желе;
• мармуля́да – варення;

Пляцки в львівських рестораціях / фото Марії Волошин

Львів'яни ходять на спацер на вакаціях – навіть коли містом ходять батяри.

• спа́цер – пішохідна прогулянка;
• офе́рта – пропозиція;
• фа́йно – добре;
• вака́ції – канікули;
• вицє́чка – екскурсія, мандрівка;
• дві́рець – вокзал;
• ва́р’ят – божевільний;
• Батяри – ба́тяр – шибеник, хуліган, шукач пригод;
• фра́єр – чудак;

І не просто ходять на вицєчки, а вдівають найладнішу маринарку і мешти.

• колєжа́нка – колега жіночої статі;
• кобі́та – жінка (заміжня);
• ме́шти – туфлі;
• спо́дні – штани;

Бо тілько ві Львові ви з кимось здибаєтеся в кнайпі і дегустуєте місцеве їджинє в криївці. І обов'язково – місцеві наливки.

Наливки в львівських рестораціях / фото Марії Волошин

• здиба́тися – зустрітися;
• рестора́ція – ресторан;
• кна́йпа – ресторанчик, забігайлівка;
• ї́джинє – пожива, страва;
• бу́льба – картопля;
• баня́к – каструля;
• криївка – підземне сховище;

Цікаво! Львівська ґвара (говірка, балак) – це сукупність українських, польських, німецьких, єврейських, угорських і навіть англійських слів. Вона десятиліттями формувалась на території сучасного Львова і до сьогодні поширена серед його мешканців.

Львівський краєвид / Depositphotos

Тож, якщо ви думаєте, куди б на вихідні втекти від метушні світу, обирайте смачний, затишний та колоритний Львів. Бо де ще зобачите та почуєте таку красоту – тілько ві Львові.