Уроки мови: як сказати українською водопад

Через війну, яку розвязала Росія, багато наших громадян свідомо перейшли на українську мову. Під час розмови деякі роблять помилки, вживаючи суржик та русизми. Іноді бувають випадки, коли якесь слово помилково вважається суржиковим.

Так часто відбувається зі словом водопад. Відповідно до Академічного тлумачного словника української мови (СУМ), це слово є синонімом до слова водоспад.

«Водопад – те саме, що водоспад. Мов водопаду рев, мов битви гук кривавий, Так наші молоти гриміли раз у раз (Іван Франко, X, 1954, 48); З несамовитим ревом, аж чорна, вода десятками водопадів падала з неї [греблі] (Оксана Іваненко, Великі очі, 1956, 9)», – сказано у словнику.

Також можна українською сказати водоспад.

«Водоспад – падіння води на місці прямовисного уступу річища річки або потоку. З високої гори спада водоспадом річка Алма і піниться, і скаженіє, і наповняє долину та ліс диким криком (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 142); Коли долину ріки перегороджує поріг зі стійких порід, вода перекочується через нього і падає прямовисно, утворюючи водоспад (Курс загальної геології, 1947, 105)», – йдеться у СУМ.

Тому обидва варіанти водопад і водоспад є правильними.

Напередодні свят часто можна почути привітання «с наступающім». Нагадаємо, як правильно ця фраза правильно звучатиме українською.