Как сказать "перочинный ножик" на украинском: современные и забытые варианты перевода

Украинцы твердо взяли курс на искоренение из своего языка русизмов и суржика. Однако на пути к совершенству часто возникают вопросы об использовании тех или иных слов и высказываний, которые остались нам в наследство вследствие колонизаторского отношения страны-агрессора.

"Апостроф" рассказывает, как можно по-украински сказать "перочинный ножик", чтобы назвать этот предмет правильно.

"Перочинным ножом" называют классический нож небольших размеров, лезвия которого убираются внутрь рукоятки. Его основной особенностью является наличие одного или нескольких откидных лезвий с обеих сторон ручки.

В украинском языке такие ножи называют "складАний". С ударением на второе "а".

Также есть еще несколько вариантов удачного перевода "перочинного ножика". Еще такой вид ножа называют:

• складаник;
• кишеньковий ножик;
• цизорик.

Есть и слова, которые в словарях обозначаются как устаревшие:

• забигач;
• чепелик;
• бганий ніж.

Ранее "Апостроф" рассказывал, как правильно сказать "купити в розстрочку" на украинском.

"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!