Верховна Рада заборонила російську мову у записах паспортів-книжечок

Верховна Рада України ухвалила постанову №13369, якою запроваджується обов’язкове використання лише державної мови — української — у всіх записах паспортів громадянина України у форматі книжечки. Це рішення спрямоване на повне усунення дублювання даних російською мовою у паперових документах.

Що саме змінюється у правилах оформлення паспортів

Відтепер усі відомості, які вносяться до паспортів у вигляді книжечок, повинні бути виключно українською мовою. На другій сторінці паспорта більше не буде дублювання даних російською. Раніше туди вписували прізвище, ім’я та по батькові громадянина російською мовою, а також інформацію про дату й місце народження. Відомості про орган, який видав паспорт, зазначалися двома мовами — українською та російською.

Тепер, відповідно до нової постанови, записи до паспорта книжечного зразка вносяться лише державною мовою. Якщо документ все ж видається (наприклад, за рішенням суду), то всі відомості мають бути оформлені винятково українською.

Що буде зі старими паспортами-книжечками

Починаючи з 2016 року, громадяни України отримують внутрішні паспорти тільки у вигляді ID-карток. Випуск паперових паспортів-книжечок було припинено ще у 2014 році. Проте окремі громадяни можуть отримати такі документи за рішенням суду, якщо залишилися старі бланки.

Після ухвалення нових правил навіть ці виняткові документи повинні заповнюватися виключно українською мовою. Раніше оформлені паспорти-книжечки залишаються чинними, і обмінювати їх не потрібно. Головне — вчасно вклеювати нові фотокартки при досягненні 25- і 45-річного віку.

• Паспорти-книжечки старого зразка залишаються дійсними за умови вклеєних актуальних фотокарток;
• Видавати нові паперові паспорти вже не будуть, окрім випадків, передбачених судом;
• Усі записи в таких паспортах тепер виконуватимуться тільки українською мовою.

Які документи чинні сьогодні

На сьогодні українці можуть користуватися як ID-картками, так і паспортами у формі книжечки зразка 1994 року. Для більшості громадян основним документом є саме ID-картка, адже вона містить електронний чип із цифровими даними. Проте старі паспорти залишаються дійсними без строку обмеження, якщо вони мають актуальні фото.

Тобто власникам паперових паспортів не потрібно терміново міняти документи — достатньо стежити за оновленням фотографій. Усі записи, зроблені раніше двома мовами, залишаються чинними. Нові ж дані або виправлення, якщо такі будуть вноситися, виконуватимуться лише українською мовою.

Таким чином, ухвалене рішення систематизує правила оформлення документів і повністю уніфікує мову записів у паспортах громадян. Це спрощує роботу з документами, унеможливлює помилки при внесенні даних і забезпечує однаковість оформлення у всіх офіційних установах України.