Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах?
Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах?

Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах?

Кіно
Статті
Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах?
Статті
Кіно

Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах?

Зник, але не зовсім. Тому у нас є шанси його подивитися.
Лєна Чиченіна
Лєна Чиченіна
Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах? - Фото 2
1 Груд 2025
0
10

Влітку 2023 року на фестивалі «Миколайчук Open» ваша Антоніна подивилася стрічку «Велика втеча» Андреа Маньяні і офігіла. Не було якогось яскравого промо, тому я просто без підготовки побачила на екрані свою любиму Ніну Набоку в образі практично Ганнібала Лектера! 

Без жартів – її героїню виводили з тюремної камери з мільйоном запобіжників, а у наглядачок явно не було бажання зайвий раз до неї наближатися. 

Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах? - Фото 3

Я була захоплена грою Набоки і мерщій записала з нею інтерв'ю – почитайте, там цікаво. Акторка для цієї ролі взагалі без вагань коротко постриглася і вивчила репліки італійською. Героїня – реально стрьомна і було дуже незвично бачити пані Ніну в такому образі. Хоча, у «Припутнях» Аркадія Непиталюка її персонажка теж була доволі жорсткою. 

Це жінка, яка сидить пожиттєво за страшний злочин. Здається, у ній немає взагалі нічого людського. Й тим цікавіше спостерігати, як вона раптом починає майже ніжно ставитися до головного героя – хлопчика, який народжується і виростає у в'язниці.

Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах? - Фото 4

Власне, про нього і є ця історія, яка відбувається в Італії, але фільмувалася в Україні. Як на мене, стрічка дуже добра, але з чорним гумором – зазвичай це гарне поєднання. Також там можна побачити Віталія та Дмитра Капранових, які грають кумедних поліцейських та їздять на гіроскутерах. Але навіть кадрів із ними ваша авторка не змогла знайти, тому просто уявляйте. 

Фільм україно-італійський, режисер Андреа Маньяні колись працював над іншою копродукцією наших двох країн – чорною комедією «Ізі» про колишнього італійського гонщика, який випав з професії та впав у депресію. Аж раптом йому пропонують відвезти в Карпати труну з українським заробітчинином, який помер на будівництві. 

«Ізі» був в українському прокаті в 2017 році, але зібрав неймовірно мало – трохи більше мільйона. Потенціал був значно більшим, адже стрічка, як на мене, дуже непогана, весела і зрозуміла широкій аудиторії, а не лише рафінованим синефілам. Утім, промо-кампанії тоді майже не було і продюсери не потурбувалися, аби глядачі про їхнє дітище дізналися. Але зараз ви легко можете це зробити, бо фільм доступний на практично усіх українських онлайн-кінотеатрах. Антоніна наполегливо радить. 

Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах? - Фото 5

Ну а що ж до «Тривалої втечі», то я б теж залюбки порадила, але є одне але. Стрічку як показали у 2023, так вона і заглохла. Про прокат навіть не чути. Й цим глибоко занепокоєна не лише ваша авторка, але і сама Ніна Набока. Ну уявіть собі – зіграти таку роль, а співвітчизники про неї й гадки не мають. Бо жодної реклами не чутно і не видно.

Про це вона говорить у проєкті «Головна роль» на каналі «Дім». Ведучий Олексій Гончаренко запитав, як реагує акторка, якщо фільм, в який вона вклала душу, не отримав успху. 

«Дуже переживаю, Олексію. Знаєш чому? Я зіграла головну роль в італійців – фільм "Тривала втеча". Я кажу всім, що актриса люба мріє про таку роль. Це, значить, що життя пройшло не дарма. Я там все життя сиджу в тюрмі – предисловіє таке, що персонажка викинула своїх дітей із з вікна. Дуже важка роль і фізично, і морально. І я виклалася. І режисер задоволений. Каже: "Мені Бог її послав, таку актрису".
Він мене любить дуже, Андре. А до сих пір в Україні немає цієї картини. Раз показали на "Миколичука" кінофестивалі і все», – бідкається пані Ніна.  
Ну що ж, довелося Антоніні ловити на одній з подій продюсера – співзасновника компанії Fresh Production Group Олега Щербину. Його ви, напевне, найбільше знаєте як продюсера обох стрічок «Будинок "Слово"» – документальної та ігрової. 
А ось і він.
Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах? - Фото 6
З'ясувалалося, що шанси у нас із вами побачити «Тривалу втечу» таки є. Ось що мені розповів Олег:

«Дивіться, насправді ми зробили український дубляж. Це було в 2022-му, мабуть, році, бо треба було здавати фільм. Він вийшов просто не дуже хорошим, скажімо так. Невдалим. Тобто фільм італійською мовою з українським субтитрами звучить краще і сприймається краще, ніж з українським дубляжем. Тому наше головне завдання зараз – зробити редагування тексту, передубляж і потім будемо випускати.

Ми хотіли впоратися в цьому році, але в силу того, що дуже складний рік, дефіцит бюджетів, тощо, у нас не дійшли руки. На наступний рік ми його абсолютно точно плануємо випустити в прокат, тому що це просто треба робити і все».

Ну, що ж, тоді чекаємо. Будемо, як то кажуть, тримати ситуацію на контролі. Бо фільм справді заслуговує на нашу з вами увагу. 

Ага, і ось ще невеликий, але прикрий момент. На піратських сайтах ця стрічка вже лежить. З російським дубляжем. Справа в тім, що «Тривала втеча» була в італійському прокаті, пірати її поцупили, переклали і виклали. Це, до речі, стандартна історія. Якщо покопирсатися на російських ресурсах з нелегальним контентом (чого Антоніна вам наполегливо не радить робити, а радить підтримувати вітчизняні легальні онлайн-платформи), то можна побачити і «Люксембург, Люксембург», і «Памфір» російською. Тазиків, канєшно, на таке – не оберешся. 

Фото: Кадри з фільму «Тривала втеча», фейсбук Олега Щербини

«Антоніна»
Лєна Чиченіна
Лєна Чиченіна
Нардеп Железняк помстився медіакілеру Петрову за «Жополизняка». Чи буде коаліція з Гордоном?
Теги
канал Дім
Будинок Слово
Тривала втеча
Олексій Гончаренко
Олег Щербина
Ніна Набока
Джерело матеріала
loader
loader