«Виконуючий обов'язки» — це калька: як правильно писати за правописом

Виконувач обов'язків є нормативною формою в українській мові. Чому вислів "виконуючий обов'язки" неправильний та як оформлювати офіційні документи.

Читайте в матеріалі:

В офіційно-діловому мовленні та кадрових документах досі часто трапляється словосполучення "виконуючий обов'язки". Попри поширеність, воно не відповідає нормам сучасної української літературної мови й є калькою з російської. Главред розповість як казати правильно.

Чому "виконуючий" - це помилка

Слово "виконуючий" утворене за моделлю російського "исполняющий" і належить до активних дієприкметників теперішнього часу на -учий (-ючий).

Відповідно до § 32 Українського правопису, такі форми не є типовими для сучасної української мови. Їхнє вживання обмежене, а в більшості випадків вони вважаються неприродними для українського мовлення.

Як правильно сказати

Замість калькованого вислову слід використовувати нормативні українські відповідники:

Наприклад:

У якому відмінку ставити назву посади

Після словосполучення "виконувач обов'язків" назву посади потрібно вживати в родовому відмінку.

Правильно:

Саме така форма відповідає нормам сучасної української мови.

Як правильно писати скорочення "в. о."

В офіційних документах словосполучення "виконувач обов'язків" зазвичай скорочують до "в. о.".

Під час оформлення документів варто пам'ятати кілька правил:

Дотримання цих норм допоможе уникнути поширених мовних помилок і правильно оформлювати офіційні документи.

Читайте також: