Їх чути звідусіль: яких трьох слів насправді не існує в українській мові

Помилки виникають не випадково - за кожною стоїть або калька, або хибна аналогія з іншими словами.

Ви дізнаєтеся:

Форм слів "природній", "четверг" і "слідуючий" в українській літературній нормі не існує, попри те, що їх регулярно вживають навіть люди з добрим рівнем мови. Експерти пояснюють стійкість цих помилок двома причинами: калькуванням з російської та прагненням мовця "вирівняти" слово за зразком схожих форм. Про це розповіла мовознавиця Оксана Миколаївна.

Перший випадок - суто внутрішня логіка української мови, яка спрацьовує проти самого мовця. Прикметник утворюється від іменника "природа" за допомогою суфікса -н-, тому єдина нормативна форма - природний: природний добір, природний газ, природний колір.

Хибний варіант з'являється через аналогію зі словами "останній", "передній", "нижній", "верхній", "освітній", де -ній є частиною основи. Таку норму фіксують Український правопис 2019 року та Словник української мови у 20 томах.

Зайва літера, яка з'являється лише у відмінку

Друга помилка має чітке зовнішнє джерело. Правильна форма - четвер, вона походить від праслов'янського četvьrtъ, тобто "четвертий день", а поширений варіант "четверг" є прямим перенесенням російського відповідника.

Літера "г" ніколи не належала до літературної норми в називному відмінку, проте цілком закономірно виникає при відмінюванні: у родовому відмінку правильно казати "дожити до четверга".

Дієприкметник, якого немає

Третій випадок стосується словотвору. Дієприкметник "слідуючий" - калька з російського "следующий", і від українського дієслова "слідувати", яке означає рухатися за кимось певним шляхом або дотримуватися чогось, він не утворюється.

Коли йдеться про послідовність, нормативними є чотири варіанти: наступний, подальший, такий, черговий. Такі рекомендації подають Олександр Авраменко, мовний портал "Словотвір", словник "Горох" та Національна комісія зі стандартів державної мови.

Мовознавці наголошують, що знання походження помилки працює краще, ніж механічне завчання правила: коли зрозуміло, звідки з'явилася неправильна форма, вона перестає повторюватися.

Дивіться відео про те, які слова з помилками вживають українці:

Цікаве по темі: