Скандал між СБУ та ГУР: мовна омбудсменка розслідує російську мову під час перестрілки

2 вересня у Дніпровському районі Києва сталася сутичка між окремими підрозділами СБУ та ГУР Міноборони, яка переросла у стрілянину. ЗМІ опублікували відеозаписи події, де було чутно, як учасники конфлікту спілкуються російською мовою. Ця обставина стала предметом офіційного розслідування.

Мовна омбудсменка Олена Івановська звернулася до Головного управління розвідки та Служби безпеки України, закликаючи їх надати пояснення щодо використання недержавної мови їхніми співробітниками під час інциденту. Вона також вимагає ідентифікуючі відомості про цих працівників.

Інцидент розгорнувся на тлі розслідування справи про терористичний акт, організований ФСБ РФ, що, за даними Офісу генерального прокурора, стало причиною слідчих дій СБУ. Під час цих дій, біля помешкання заступника командира "Російського добровольчого корпусу" Степана Каплунова, відбулася перестрілка, внаслідок якої постраждали троє співробітників ГУР.

Версії конфлікту відрізняються: СБУ стверджує, що Каплунов зізнався у роботі на ФСБ, а ГУР заявило про цілеспрямовану кампанію дезінформації проти відомства. Сам Каплунов, якого звільнили під особисту поруку, заперечував звинувачення та заявляв, що зізнання було отримане під тиском. Він також стверджував, що з ним взаємодіяв виконувач обов’язків голови СБУ Олександр Поклад.

На відео, поширеному в мережі, політичний експерт Віктор Бобиренко звернув увагу на те, що мафія в Україні є російськомовною, що побічно додало контексту до мовного аспекту інциденту. Увечері 2 вересня президент Володимир Зеленський відреагував на стрілянину, а 3 вересня він заявив про звільнення заступників керівників СБУ та ГУР.

Зараз мовна омбудсменка Олена Івановська повідомила, що після аналізу отриманих матеріалів та інформації ухвалить рішення щодо подальших заходів реагування відповідно до вимог законодавства. Її відповіді Івановської на запит "Українських Новин" підтверджують серйозність її намірів.

Цей інцидент викликав широке обговорення не лише щодо взаємодії силових структур, а й щодо дотримання мовного законодавства у критичних ситуаціях. СБУ та ГУР є ключовими спецслужбами, від злагодженої роботи яких залежить безпека країни, особливо під час війни.

Використання недержавної мови під час виконання службових обов’язків, особливо у публічному просторі, створює додаткові питання щодо професійної етики та відповідності законодавству, що вимагає пояснень та виважених рішень з боку відповідальних відомств.

"З метою з’ясування обставин та прийняття виваженого рішення щодо заходів реагування я звернулася до Головного управління розвідки Міністерства оборони України та Служби безпеки України з вимогою надати пояснення щодо дій їхніх працівників, які 2 вересня 2026 року за адресою: м. Київ, вул. Шумського (Березняки), під час виконання службових обов’язків застосовували недержавну мову, а також надати їхні ідентифікуючі відомості", — зазначила Олена Івановська.

Подальші кроки мовної омбудсменки та реакція спецслужб покажуть, наскільки серйозно підходиться до питань мовної політики та дотримання законодавства у силових структурах. Цей випадок може стати прецедентом для перегляду внутрішніх регламентів та посилення контролю за використанням державної мови серед правоохоронців.