Режисер першого Street Fighter порівняв екранізації та відповів критикам

Режисер і сценарист першої кіноадаптації серії відеоігор Capcom «Street Fighter» Стівен Е. де Соуза пишається тим, що франшиза досі залишається популярною. Його фільм 1994 року із Жан-Клодом Ван Даммом, Раулем Хулією та Кайлі Міноуг зібрав у світовому прокаті майже $100 млн і згодом здобув культовий статус.

Після невдалого релізу стрічки «Вуличний боєць: Легенда Чунь-Лі» 2009 року, серія повернулася на великі екрани завдяки студіям Paramount і Legendary з новим фільмом режисера Кітао Сакурая, де зіграли Ноа Сентінео, Ендрю Коджі та Калліна Лян.

Постановник, який також відомий як сценарист бойовиків «Міцний горішок», «48 годин» та оригінального «Людини, що біжить», радий, що творці нової екранізації додали великодки до його картини. Зокрема, у новому фільмі цитують знамениту репліку М. Байсона у виконанні Рауля Хулії: «Для мене це був лише вівторок».

Водночас де Соуза згадує, що після виходу фільму у 1994 році преса зустріла його нищівною критикою:

Проте постановник здивований реакцією сучасних глядачів у соцмережах, які хвалять новий фільм за гумор, порівнюючи його з оригіналом.

Режисер також визнав, що бойові сцени у його стрічці розчарували фанатів через вимушені цензурні обмеження після стрілянини в школі містечка Вікліфф, штат Огайо, восени 1994 року, коли бойовики нерідко звинувачували у провокуванні насильства. Тоді команді довелося «урізати екшн до рівня суботніх ранкових мультфільмів, а відсутність бюджету не дозволила відтворити фантастичні елементи гри, які з’явилися в новій версії».

Незважаючи на це, де Соуза не виключає, що його напрацювання для нереалізованого продовження першої частини ще можуть знадобитися:

Нагадаємо, новітній «Вуличний боєць» вийшов на екрани у жовтні та отримав посередні відгуки критиків, а також не виправдав очікувань студії щодо касових зборів.

Джерело: The Hollywood Reporter