Режиссёр первого Street Fighter сравнил экранизации и ответил критикам

Режиссёр и сценарист первой экранизации серия видеоигр Capcom «Street Fighter» Стивен Э. де Соуза гордится тем, что что франшиза по-прежнему пользуется популярностью. Его фильм 1994 года с Жан-Клодом Ван Даммом, Раулем Хулией и Кайли Миноуг в главных ролях собрал в мировом прокате почти 100 млн долларов и впоследствии приобрел культовый статус.

После неудачного выхода фильма «Уличный боец»: Легенда о Чунь-Ли» 2009 года, серия вернулся на большие экраны благодаря студиям Paramount и Legendary с новым фильмом режиссёра Китао Сакурая, в котором снялись Ноа Сентинео, Эндрю Коджи и Каллина Лян.

Режиссёр, который также известен как сценарист боевиков «Крепкий орешек», «48 часов» и оригинального «Бегущего человека», рад, что создатели новой экранизации добавили пасхалки к его картине. В частности, в новом фильме цитируется знаменитая фраза М. Байсона в исполнении Рауля Хулии: «Для меня это был всего лишь вторник».

В то же время де Соуза отмечает, что после выхода фильма в 1994 году пресса встретила его разгромной критикой:

Однако режиссёр удивлён реакцией современных зрителей в соцсетях, которые хвалят новый фильм за юмор, сравнивая его с оригиналом.

Режиссёр также признал, что боевые сцены в его фильме разочаровали поклонников из-за вынужденных цензурных ограничений после стрельбы в школе городка Уиклифф, штат Огайо, осенью 1994 года, когда боевики нередко обвиняли в провоцировании насилия. Тогда команде пришлось «упростить экшен до уровня субботних утренних мультфильмов, а отсутствие бюджета не позволило воссоздать фантастические элементы игры, которые появились в новой версии».

Несмотря на это, де Соуза не исключает, что его наработки для нереализованного продолжения первой части ещё могут пригодиться:

Напомним, новейший «Уличный боец»» вышел на экраны в октябре и получил посредственные отзывы критиков, а также не оправдал ожиданий студии относительно кассовых сборов.

Источник: The Hollywood Reporter