Євгенія Кузнєцова

Кузнецова Євгенія Миколаївна: українська письменниця та перекладачка

Кузнєцова Євгенія Миколаївна — авторка художнього роману «Спитайте Мієчку», а також нон-фікшн «Мова-меч: як говорила радянська імперія»

Біографія

Євгенія Миколаївна Кузнєцова народилася 30 червня 1987 року в місті Кривий Ріг, Дніпропетровська область, Україна. Євгенія виросла в селі Хомутинці Вінницької області, а після сьомого класу переїхала з сім’єю до Вінниці.

Освіта

У 2007 році Кузнєцова закінчила Інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка, здобувши ступінь бакалавра за спеціальністю «Міжнародні відносини».

У 2009 році там же вона завершила магістерську програму «Міжнародна інформація».

У 2010 році Євгенія продовжила навчання в Університеті Деусто в Іспанії, де у 2015 році захистила дисертацію з аналізу магічного реалізму, здобувши ступінь доктора філософії в галузі міжнародних та міжкультурних досліджень.

Кузнєцова вільно володіє англійською, іспанською, німецькою, російською та українською мовами, а також має середній рівень володіння французькою.

Сім’я

Євгенія Кузнєцова виховує двох дітей — сина та доньку на ім’я Соломія. У різні періоди свого життя вона проживала в Німеччині (місто Кобленц) та Іспанії, а з 2023 року розділяє час між Іспанією та Україною.

Особисте життя письменниці залишається поза увагою громадськості, але в інтерв’ю вона згадувала, що народження доньки у 2022 році збіглося з роботою над романом «Драбина», що додало емоційної глибини її творчості.

Кар’єра

З 2006 року Євгенія почала працювати у сфері комунікацій, стажуючись у Програмі відновлення та розвитку Чорнобиля при ООН. З 2007 по 2009 рік була штатною авторкою в Kyiv Post, де висвітлювала актуальні події в Україні. Після переїзду до Іспанії у 2009 році Кузнєцова стажувалася в UNESCO Etxea в Більбао, займаючись питаннями медіа та комунікацій.

З 2010 по 2016 рік Кузнєцова працювала дослідницею в Університеті Деусто, викладала постколоніальні студії та була асистенткою на курсах з академічного письма і досліджень міграції. У 2014 році Євгенія була запрошеним дослідником у Кембридзькому університеті на факультеті сучасних і середньовічних мов.

У 2016–2018 роках Кузнєцова співпрацювала з ООН та ОБСЄ в Україні як консультантка з комунікацій і медіа. З 2018 року вона є асоційованою дослідницею Центру журналістики Київської школи економіки, де вивчає медіапростір, зокрема тимчасово окуповані території східної України, у співпраці з Університетом Осло. Разом із Vox Ukraine Євгенія досліджувала вплив соціальних мереж на медіа, публікуючи статті про тренди та звички українських ЗМІ.

Як письменниця, Кузнєцова дебютувала у 2020 році з книгою «Готуємо в журбі» — гумористичним кулінарним виданням, створеним у співпраці з 30 українськими ілюстраторами та фотографами.

У 2021 році вийшов її перший художній роман «Спитайте Мієчку» в жанрі магічного реалізму, який увійшов до короткого списку премії «Книга року BBC-2021».

У 2023 році роман «Драбина», присвячений життю українських переселенців в Іспанії на тлі війни, отримав нагороду «Книга року BBC-2023».

Того ж року була опублікована науково-популярна книга «Мова-меч: як говорила радянська імперія», де Кузнєцова аналізує мовну політику СРСР. На основі цієї книги вона веде YouTube-канал, обговорюючи мовні та культурні питання. Серед інших робіт — дитяча книга «Одинадцять помідорів і один маленький», комікс «Коротка історія українського борщу» та роман «Вівці цілі» (2025).

Кузнєцова також активно займається перекладами. Серед її робіт — біографія Авраама Лінкольна «Команда суперників» Доріс Гудвін, нон-фікшн «Диванні експерти» Томаса Ніколса, романтичні романи Кетрін Райдер «Поцілунок у Парижі» та «Поцілунок у Нью-Йорку», а також книга «Універсальна теорія котиків в інтернеті» Еліз Вайт. Вона перекладає з англійської, німецької та іспанської мов.

Євгенія брала участь у літературних збірниках, таких як «Про що вона мовчить» (оповідання «Сумка»), «Моє тихе Різдво», «ЙБН БЛД РСН» та «Воєнний стан» (оповідання «Розмови через паркан»).

Її наукові публікації включають статті про медіа, протести, мовні метафори та соціальні мережі, опубліковані в журналах Webology, Mass Communication & Journalism та інших.

У жовтні 2025 року, у День української писемності та мови, Євгенія Кузнєцова стала авторкою тексту Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності.

Скандали

Євгенія Кузнєцова уникає публічних конфліктів, і її ім’я не пов’язане з гучними скандалами.