У Києві відбувся літературно-мистецький вечір до 85-річчя Аббаса Абдулли

У Дипломатичній академії України імені Геннадія Удовенка при Міністерстві закордонних справ відбувся літературно-мистецький вечір, присвячений 85-й річниці з дня народження видатного азербайджанського поета, перекладача української літератури, дипломата та знаного україніста Аббаса Абдулли.

Про це повідомляє Міністерство культури та стратегічних комунікацій, передає Укрінформ.

"Захід об’єднав представників дипломатичного корпусу, культурної спільноти, науковців та митців, які вшанували пам’ять про людину, яка зробила неоціненний внесок у зміцнення українсько-азербайджанських культурних зв’язків", - йдеться у повідомленні.

У вступному слові Надзвичайний і Повноважний Посол Азербайджанської Республіки в Україні Сеймур Мардалієв наголосив на важливості розвитку культурного діалогу між Україною та Азербайджаном, а також актуалізації сторінок історії двосторонніх відносин, вивчення літературної спадщини видатних особистостей, які присвятили себе культурній дипломатії між країнами, зокрема, Абдулли.

У привітанні від МКСК, зачитаному на початку заходу, було високо оцінено внесок Абдулли у популяризацію української літератури в Азербайджані та підкреслено важливість збереження його перекладацької спадщини як важливої частини культурної дипломатії.

Програму заходу доповнили вокальні та хореографічні номери. Також була представлена фотовиставка, яка відобразила яскраві моменти життя Абдулли, його зв’язок з Україною та творчий шлях.

Аббас Абдулла вважається найвидатнішим азербайджанським перекладачем української літератури. Завдяки глибокому знанню української мови, культури, історії та менталітету, він здійснив переклади з оригіналу творів Івана Котляревського, Тараса Шевченка, Лесі Українки, Максима Рильського, Івана Драча, Василя Симоненка. Його робота сприяла глибшому розумінню української літературної спадщини серед азербайджанських читачів.

У 1984 році за перекладацьку діяльність він був відзначений Літературною премією імені Максима Рильського.

Помер Аббас Абдулла у 2019 році.

Читайте також: МКСК оголосило переможців конкурсу проєктів щодо випуску книжкової продукції

Як повідомляв Укрінформ, у липні 2024 року в столиці Азербайджану відбувся літературний вечір, присвячений памʼяті видатних українського перекладача азербайджанської літератури, поета Миколи Мірошниченка та азербайджанського україніста, перекладача й дослідника української літератури Аббаса Абдулли.

Фото: МКСК