В угорському Дьйорі презентували двомовну виставку про державні символи України

У місті Дьйор (Угорщина) презентували виставку, присвячену 35-й річниці відновлення Незалежності України та історії української державності через її головні символи — Державний Герб, Прапор і Гімн.

Про це Укрінформу повідомила представниця української громади та активістка Марина Снітко.

Організаторами виставки стали громадська організація Litera спільно із Самоврядуванням Української Національності міста Дьйор. Експозиція представлена у приміщенні українського національного самоврядування міста.

Особливістю проєкту є те, що всі матеріали підготовлені двома мовами — українською та угорською. Таким чином організатори прагнуть не лише розповісти українцям про історію власної державності, а й зробити її зрозумілішою та ближчою для угорського суспільства.

Експозиція розповідає про історичний шлях українських державних символів: походження та розвиток Тризуба, історію синьо-жовтого Прапора, створення українського Гімну та значення цих символів у різні періоди боротьби українського народу за незалежність.

«Для нас принципово важливо показати, що історія незалежної України не починається у 1991 році. 35 років тому Україна відновила свою незалежність, однак традиція української державності має значно глибше історичне коріння. Саме про цю тяглість ми хочемо говорити не лише з українцями, а й з угорцями», — зазначають організатори.

Окрему увагу організатори приділяють українським дітям, які сьогодні живуть і зростають за межами України. Виставка дає їм можливість не лише побачити знайомі національні символи, а й більше дізнатися про їхнє походження, історію та значення для багатьох поколінь українців.

Організатори наголошують: для українських громад за кордоном сьогодні особливо важливо не лише зберігати власну мову, культуру та національну ідентичність, а й говорити про Україну мовою країни, у якій вони живуть. Саме тому угорськомовна частина виставки є не перекладом «для формальності», а важливою складовою проєкту та можливістю познайомити угорців з українською історією без мовного бар’єра, наголосила Марина Снітко.

За її словами, виставка у Дьйорі стала ще одним кроком у популяризації української історії та культури в Угорщині та нагадуванням про те, що 35 років відновленої Незалежності — це лише одна сторінка значно довшої історії української державності.

Як повідомляв Укрінформ, у Нью-Йорку в Українському інституті Америки відкрилася виставка «Нитки пам’яті: українські рушники», на якій представлено автентичні рушники XIX – початку XX століття з різних регіонів України. 

Фото надані Мариною Снітко