Фільм «По батькові» української режисерки Марії Пономарьової відібрали до конкурсної програми TIFF Short Cuts кінофестивалю у Торонто

Світова премʼєра короткометражного автобіографічного фільму «По батькові» (Patronymic) режисерки Марії Пономарьової відбудеться у конкурсній програмі TIFF Short Cuts 51-го кінофестивалю у Торонто (10–20 вересня 2026 року). Стрічку, створену за участі Нідерландів та України, спродюсувала компанія Family Affair Films, у доробку якої фільм «Окуповане місто» оскарівського лауреата Стіва Макквіна.

«По батькові» — це автобіографічний фільм, що розповідає про те, як режисерка Марія Пономарьова, яка понад десятиліття живе за кордоном, але регулярно приїздить додому, шукає зниклу частину свого імені — по батькові «Володимирівна», яке без її згоди та відома зникло з міжнародних документів.

Фільм поєднує документальні кадри, архівні матеріали, офіційні документи, закадровий голос Марії та ігрові реконструкції подій у купе нічного поїзда. Така суміш документалістики та елементів ігрового кіно відома у світі як гібридний док.

«Я почала працювати над проєктом “По батькові” у 2021 році, розуміючи, що він вже тоді мав досить актуальні феміністичний та постколоніальний аспекти. Тим часом почалося повномасштабне вторгнення, ситуація у світі в цілому загострилася, а моє життя перевернулося з ніг на голову. У подальшому фільм перетворився на запрошення для глядачів і глядачок поміркувати над перетином особистого та політичного, мирного та охопленого війною, бюрократичного та глибоко ніжного.

Розповідаючи особисту історію в гібридному форматі, я прагну не лише створити фільм, який говоритиме про стирання та зникання імен, постколоніальну інерцію юридичної системи і бюрократичні обмеження чи підкреслить гостроту туги за рідними під час повномасштабного вторгнення, але також запрошую у подорож, сповнену тепла та іронії», — ділиться режисерка Марія Пономарьова.

Для режисерки це вже третя робота, яка досліджує її ідентичність у контексті навколишнього середовища. Попередні її короткометражні фільми «9 травня» (2015) та «Три вікна на південний захід» (2023) були присвячені рефлексії щодо дати народження авторки, яка припадає на одне з найвідоміших пропагандистських свят, і роздумам над фотографією наслідків російської атаки на будинок батьків Марії.

«По батькові» став єдиним українським фільмом у конкурсній програмі Short Cuts 51-го кінофестивалю у Торонто (TIFF), який вважається однією з найбільших кіноподій Північної Америки. Фестиваль часто стає премʼєрним майданчиком для майбутніх фаворитів оскарівських перегонів. Нагадаємо, що в минулі роки у програмі TIFF показували українські стрічки «Ти — Космос» Павла Острікова та «До Перемоги!» Валентина Васяновича.

Цьогоріч TIFF відбудеться з 10 до 20 вересня 2026 року.

Офіційний синопсис

Нічний потяг до України ось-ось вирушить від польського кордону. Українську режисерку Марію, що подорожує з Нідерландів, просять пред’явити паспорт на митному контролі. Однак її по батькові — Володимирівна — там відсутнє. Його стерли, пропустили чи забули зазначити? Як це сталося? Як довго це триває, враховуючи, що Марія вже понад десятиліття живе за кордоном? Поєднуючи в гібридному фільмі архівні кадри із перформативними сценами, що розгортаються у компактному купе Укрзалізниці, Марія іронізує над залишками патріархальних традицій та постколоніальною юридичною інерцією, водночас досліджуючи свій ніжний і вразливий зв’язок із батьками, що живуть у Києві.

Довідка: Біографія режисерки

Марія Пономарьова народилася в Києві у 1991 році. Випускниця режисерської майстерні Юрія Терещенка Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого. У 2016 році закінчила магістерську програму Artistic Research in and through Film Нідерландської кіноакадемії в Амстердамі.

Ігрові та документальні фільми, над якими працювала Марія як режисерка, креативна продюсерка та сценаристка, були показані на таких міжнародних кінофестивалях, як IDFA, DOK Leipzig, Sarajevo FF, Sheffield DocFest, Chicago IFF, Clermont-Ferrand ISFF та багатьох інших. Повнометражний режисерський дебют Марії Nice Ladies мав міжнародну прем’єру на фестивалі Hot Docs у 2024 році, отримав Спеціальну відзнаку в конкурсі DOCU/УКРАЇНА на Docudays UA та був номінований на NHK Japan Prize і премію «Кіноколо» в категорії «Відкриття року».

Марія є старшою консультанткою Європейської асоціації документалістів (DAE) та членкинею Європейської та Української кіноакадемій.