МинВОТ презентовало пособие по терминологии вооруженного конфликта

Министерство по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц представило пособие по терминологии вооруженного конфликта «АБВ ..

Вооруженный конфликт в терминах.

Путеводитель для Украины».

Презентация состоялась во время круглого стола «5 лет конфликта на Донбассе.

Когда слова имеют значение», который состоялся сегодня в Киеве, передает корреспондент Укринформа.

Одна из составительниц пособия, член Научно-консультативного совета МВОТ, исполнительный директор Украинского института медиа и коммуникации Диана Дуцик рассказала, что пособие содержит словарь из 105-ти терминов по международному и украинскому праву, касающихся вооруженных конфликтов вообще и вооруженного конфликта в Украине; информацию об украинских органах власти и распределение функций между ними в условиях конфликта; информацию о международных правительственных и общественных организациях, оказывающих гуманитарную помощь в Украине, работают в сфере развития мира и преодоления последствий конфликтов; информацию о конфликтно-уязвимых группах, пострадавших в результате конфликта; перечень нормативных и законодательных актов, которые Украина принимала, начиная с 2014 года, для урегулирования вопросов, связанных с конфликтом.

«Зачем, спросите вы, это надо на 5 году войны? Именно потому, что даже на 5 году войны наше информационное пространство наполнено противоречивыми терминами и интерпретациями событий, которые происходят в Украине.

Поможет ли это руководство сразу все изменить? Нет.

Но оно может быть вспомогательным инструментом в работе », - сказала составитель пособия.

По словам Дуцык, этот руководство по терминологии вооруженного конфликта в своей работе могут использовать журналисты, эксперты, чиновники и преподаватели.

В частности, министр по вопросам временно оккупированных территорий Вадим Черныш отметил важность этого издания, поскольку не только СМИ используют противоречивые термины, описывая конфликт, но и представители органов власти часто используют некорректную терминологию, которая не предусмотрена ни украинским, ни международным законодательством.

«МинВОТ решило инициировать разработку пособия в помощь в работе как журналистов, общественных деятелей, так и государственных служащих и политиков.

Украина исповедует европейские ценности, поэтому авторы пособия ориентировались на международное гуманитарное право, основанное на уважении к человеку.

Пособие содержит разъяснения терминологической базы международного гуманитарного права, но также в него включена и новая терминология по вооруженному конфликту и российской военной агрессии.

Важно отметить, что изложенная в пособии терминология опирается на украинское законодательство, сформированное уже после 2014-го года, и Международное гуманитарное право", - отметил он.

Министр также сообщил, что на базе пособия для госслужащих будет разработан специальный учебный курс - вместе с Национальным агентством Украины по вопросам государственной службы и Национальной академией госуправления при Президенте Украины.

Также Черныш призвал присутствующих представителей СМИ к совместной работе над словарем терминов о конфликте на Донбассе на других языках.

Участники круглого стола, среди которых были, в частности, руководители ведущих СМИ - шеф-редактор Киевского бюро Радио «Свобода» Инна Кузнецова, генеральный директор агентства «Интерфакс - Украина» Александр Мартыненко, шеф-редактор ВВС Украина Нина Курьята, заместитель генерального директора УНИА «Укринформ» Марина Сингаивская, исполнительный директор Донецкого пресс-клуба Татьяна Строй, начальник отдела распространения сетей UA / TV Николай Шкарабан обсудили вопросы взаимодействия медиа и уполномоченных государственных институтов по вопросам Донбасса, пути улучшения и налаживания коммуникации непосредственно с оккупированными территориями.

.

Презентация пособия "АБВ ..

Вооруженный конфликт в терминах.

Путеводитель для Украины" Фотол: МинВОТ.

.

.

.

.

.

В то же время, исполнительный директор Украинского института имени Пилипа Орлика Светлана Еременко, ссылаясь на результаты проведенного институтом мониторинга региональных СМИ, отметила низкий уровень освещения темы российской вооруженной агрессии против Украины.

По ее данным, только 0,5-3% всех материалов посвящены этой теме.

Проблемам переселенцев средства массовой информации посвящают еще меньше времени - 0,5-1%, причем речь идет о всех видах медиа: печатных, телевидение, интернет - СМИ.

Примерно такой же процент внимания уделяют теме конфликта на Донбассе и проблемам переселенцев общенациональные СМИ, сообщила Дуцык.

По ее данным, в новостях на телевидении этой теме посвящено лишь 0,2-0,4%, больше на UA: 1 - 1,3%.

Пособие скоро будет в электронном доступе, поэтому воспользоваться им смогут все желающие.

Издание пособия стало возможным благодаря финансовой поддержке Швейцарской Конфедерации.