На Netflix может появиться украинская озвучка

Украинские студии озвучки стали партнерами сервиса Netflix.

Можно предположить, что вскоре на сайте появится украинская озвучка для фильмов и сериалов, сообщает Na chasi.

У Netflix действует программа сотрудничества со студиями по всему миру: они создают субтитры и озвучку для контента на разных языках.

Для того, чтобы участвовать в этой программе, студия должна соответствовать стандартам Netflix, а также подать заявку.

Среди стандартов — качество продукта, охрана здоровья, условия работы и т.

До этого момента украинские компании не были партнерами Netflix.

Сейчас в списке их сразу две: Postmodern Postproduction и «Так Треба Продакшн».

У обеих студий — наивысший статус сотрудничества Gold.

«Так Треба Продакшн», в частности, озвучивала фильмы и сериалы по заказу украинских телеканалов, фильмы для кинопроката вроде «Голодных игр».

Postmodern Postproduction в основном озвучивает фильмы для кино, она работала над «Дедпул 2», «Первому игроку приготовиться», «Оно».

Работали над «Чернобылем» и китайским блокбастером — интервью с украинской студией Postmodern.

Netflix открыл доступ без подписки к некоторым сериалам и фильмам.

В Украине тоже.

На карантине все смотрят Netflix: рост за квартал — вдвое выше ожиданий.

Создатели Westworld снимут сериал по культовой игре Fallout.