Вандалы «вернули» старое название переименованном австрийском поселку Fucking

В Австрии неизвестные черной краской восстановили на дорожном знаке старое название села Фукинг (Fucking) на западе страны, жители которого ранее решили переименовать поселение в Фуггинг (Fugging).

Об этом сообщает во вторник австрийская общественная телерадиокомпания ORF.

"Неизвестные злоумышленники разрисовали знак черной краской-распылителем. Буквы "gg" были закрашены, а поверх них было написано "ck"", - говорится в сообщении.

Инцидент, который произошел в ночь на вторник, расследует полиция как причинение имущественного ущерба со стороны неизвестных.

Как сообщал Укринформ, жители небольшой деревни Фукинг (Fucking) на западе Австриирешили переименовать название своего поселка на Фуггинг (Fugging), устав от насмешек и нежелательных гостей. Дорожные знаки с новым названием села на въездах и выездах установили в начале декабря, официально переименование вступит в силу с 2021 года.

Англоязычным людям топоним выдался особенно смешным, ведь он пишется как производная форма от английского бранного слова "fuck". Именно поэтому в Фукинг (Fucking) приезжали автобусами многочисленные туристы, чтобы сфотографироваться на фоне въездных знаков с названием деревни. Иногда у них также происходили непристойные вещи, как и случались неоднократные похищения знаков, пока местные власти их не забетонировали и приварили.

Что касается названия поселения, расположенного у немецкой Баварии, то этот топоним известен еще с 1070 года. Считается, что он образован добавлением к имени одного баварского представителя знати по имени "Focko", который основал поселение в VI в., древнегерманского суффикса "ing" для обозначения географического места.

Фото: MANFRED FESL/APA/AFP via Getty Images