MY.UAНовости
С картинками
Текстовый вид
ru
УкраинскийРусский
1 августа, суббота
У Швейцарії видали незвичайного "Кобзаря"
У Швейцарії видали незвичайного "Кобзаря"

У Швейцарії видали незвичайного "Кобзаря"

10 березня 1878 року в Женеві видали кишенькового "Кобзаря" Тараса Шевченка. Книжечка мала формат 85х55 мм.В еміграції видання готували не випадково. З 1876 року в Україні діяв Емський указ, що забороняв друк українських книжок та ввезення їх до Російської імперії з-за кордону. "Кобзар" Шевченка також внесли до списку заборонених закордонних видань. Лише мініатюрний формат дав би змогу провезти його в Україну та поширювати нелегально. Розміри книжечки мали співпадати з розмірами упаковки популярного цигаркового паперу фірми Awadi, що вводило в оману будь-яку перевірку на кордоні.Кошти на видання "Кобзаря" зібрали в Україні та передали до Швейцарії члени Старої громади. Права на видання творів громадівці купили в родичів Шевченка на ім'я банкіра Всеволода Рубінштейна. Книжечку готували у женевській друкарні вченого Михайла Драгоманова етнограф Федір Вовк та публіцист Антін Ляхоцький. Підписалися як "Сірко" та "Кузьма". Початковий тираж склав 1 тис. примірників."Потроху збирається замучена Україна сповнити заповіт великого українця - розбити свої кайдани, - писали у передмові до видання. - А поки що самодержавці лютують, як і лютували. Так оце, на чужині, на роковини Тарасові, вітаємо земляків наших оцією маленькою книжечкою, на яку спромоглися. Нехай розносяться думки Тарасові між людьми, хоч ховаючись по кишеньках, як мусили ховатися і за його життя під устилкою в чоботі".У виданні розмістили 19 творів Шевченка без імперської цензури. Вперше надрукували вірш "Мій боже милий, знову лихо". Жандарми дізналися про видання 1879 року, коли вилучили один із примірників у громадівців в Одесі."Сій мініатюрний "Кобзарик" зробив свого часу велику сенсацію в Галичині і тисячами примірників був перевезений до Росії", - писав Іван Франко.26 квітня 1840 року в Петербурзі вийшло перше видання "Кобзаря" Тараса Шевченка. Після виходу збірки його почали називати Кобзарем.Видання побачило світ за сприяння відомого письменника Євгена Гребінки. "Кобзар" надрукувало приватне видавництво Фішера в Санкт-Петербурзі коштом полтавського землевласника Петра Мартоса.До "Кобзаря" увійшли 8 поезій: "Перебендя", "Катерина", "Тополя", "Думка" ("Нащо мені чорні брови"), "До Основ'яненка", "Іван Підкова", "Тарасова ніч" та "Думи мої, думи, лихо мені з вами".Книга мала зручний формат і була видрукувана на якісному папері тиражем 1000 примірників. На початку книгу прикрашав офорт за малюнком Василя Штернберга "Кобзар із поводирем".
Источник материала
Gazeta UAGazeta UA
Упоминаемые персоны
Тарас Шевченко
Тарас Шевченко
Общественный деятель
14 упоминаний
loader
loader