В России название сети ресторанов на японском языке признали неприличным

В российской Бурятии сеть ресторанов "Ёбидоёби" обвинили в том, что они придумали возмутительное, безобразное и непристойное название. Хотя в переводе с японского языка оно звучит как: "День недели – суббота".

Об этом пишет Telegram-канал Mash.

Сообщается, что владельцы заведений еще в марте стали рекламировать свою доставку на телевидении. Созывали на акцию, и телевизионщиков ничего не смутило. Но вот у зрителей появились вопросы, и кто-то из них обратился в Управление Федеральной антимонопольной службы (УФАС) Бурятии:

"Эксперты провели опрос – итоги их ошарашили. Больше половины респондентов восприняли название как кое-что неприличное".

В переводе с японского языка "Ёбидоёби" звучит как: "День недели – суббота" / фото 360tv.ru

В Национальном исследовательском университете "Высшая школа экономики", который проводил опрос, отметили, что из-за отсутствия соответствующих знаний название воспринимается людьми как мат.

В итоге, несмотря на истинное значение названия, рекламу признали ненадлежащей, а владельца заведений обвинили в нарушении требования российского законодательства.

Напомним, ранее сообщалось, как в Киеве раскритиковали провокационные названия двух заведений, которые открылись на Подоле. Речь идет о винном баре "Соска" на Хорива и о сосисочной "Соси...сочна...я" на Сагайдачного.

Вас также могут заинтересовать новости

• В киевском университете к 8 марта с пафосом открыли женский туалет (видео)
• Никогда не скучно: украинский вуз попал в скандал, использовав в рекламе формулу спирта (видео)
• Мэр города на Тернопольщине сделал себе визитки из вяленого мяса (фото)

Автор: Катерина Шварц