Новые аудиогиды и украинская литература в мире: Зеленская озвучила планы на 2022 год

В течение двух лет создано 35 украиноязычных аудиогидов в 25 странах мира, в следующем году планируется внедрить по меньшей мере еще два десятка.

Также в 2022 году начнется проект продвижения произведений украинской литературы в мире, рассказала супруга Президента Елена Зеленская на своей странице в Фейсбуке, сообщает Укринформ.

“Как бы далеко вы не путешествовали – от Африки до США, какие бы достопримечательности не посещали – римский Колизей, французский Версаль, венскую Альбертину – теперь можете быть уверены, что знакомиться с ними можно на украинском. Наш язык официально зазвучал в 35 культурных центрах в 25 странах мира – это очень важный результат культурной дипломатии за 2020 и 2021 годы", - отметила первая леди.

По ее словам, украиноязычные аудиогиды появились в музеях и памятниках истории и культуры Италии, Франции, Австрии, Дании, Литвы, Латвии, Армении, Германии, Великобритании, Швеции, Турции, Болгарии, Черногории, Греции, Азербайджана, Казахстана, Узбекистана, Кыргызской Республики, Грузии, США, Кении, Республики Северная Македония, Испании, Чехии, Руанды.

Супруга Президента поделилась, что проект создания украиноязычных аудиогидов для нее начался с обычной автобусной экскурсии, где была редкая возможность на то время послушать украинское сопровождение.

“Так посетила мысль: почему экскурсий на украинском языке за границей так мало? Культурные памятники мира, музеи и выдающиеся места должны заговорить на нашем языке наравне с другими. А кнопка с сине-желтым флагом должна стать обычной опцией, когда вы выбираете перевод”, - подчеркнула Елена Зеленская.

Она также проинформировала, что в планах на предстоящий год – по меньшей мере два десятка новых аудиогидов на украинском языке за рубежом.

Кроме того, супруга главы государства анонсировала проект по продвижению украинской литературы.

"И уж если начала делиться планами: следующий амбициозный проект культурной дипломатии – распространение украинской литературы. Оригинальные версии произведений и качественные переводы должны появиться на полках национальных библиотек и магазинов, в учебных заведениях разных стран. Украине есть что дать миру!”, - отметила первая леди.

Как сообщал Укринформ, супруга Президента Елена Зеленская на конференции украинских послов в Гуте 21 декабря заявила, что на полках книжных магазинов в мире должно увеличиваться количество украинских книг, и призвала дипломатов приобщиться к их популяризации.