В Риге представили первое издание «Истории Украины» на латышском языке

В рижской Академической библиотеке прошла презентация первой книги на латышском языке об украинской истории с давних времен до современности, включая отражение российской агрессии, – «Ukrainas vesture/История Украины», которую выпустило издательство Jumava.

Об этом сообщает корреспондент Укринформа.

В Риге представили первое издание «Истории Украины» на латышском языке / Фото: Олег Кудрин, Укринформ

Открывая презентацию, директор Академической библиотеки Вента Коцере рассказала, как оперативно в содружестве интеллектуальных кругов Латвии формировалась идея и коллектив для создания такой книги.

Глава издательства Jumava Юрис Высоцкис отметил, что идея издать книгу «Ukrainas vesture» возникла сразу после того, как началась полномасштабная российская агрессия против Украины, аргументированная тем, что якобы «нет такой (украинской, – ред.) нации, нет такой истории». При этом Jumava решительно отложила "на потом" издание "История Финляндии", "История Германии", "История Америки". Высоцкис также отметил, что есть идея издать эту же книгу «Ukrainas vesture» – на русском языке.

Советник Посольства Украины в Риге Юрий Захарчук поблагодарил всех причастных к изданию «Истории Украины» на латышском языке. Он напомнил, что сегодня во время войны россии против украинской идентичности захватчики там, где могут, уничтожают украинские книги. Поэтому так важно это издание. Тем более – сделанное в Латвии, стране, активно помогающей Украине в сопротивлении агрессии.

На мероприятии также присутствовал президент Латвии (2015–2019) Раймондс Вейонис.

На презентации выступили некоторые из авторов книги. При этом несколько раз упоминались слова генерала Петериса Радзиньша (1880-1930), который в 1918-1920 гг. участвовал в освободительной борьбе за свободу как Украины, так и Латвии: «россия, потеряв Украину, остается в полном смысле азиатским государством. У Украины же нет никакой необходимости в россии. Будучи самостоятельной, она начинает играть большую роль в европейской политике. А россия без Украины, наоборот, теряет все свое значение в Европе».

Составитель и один из авторов издания Имантс Лиепиньш рассказал Укринформу о содержании книги. Различные ее разделы написаны разными авторами в разных стилях и жанрах – это исследователи, историки, гуманитарии; но и очевидцы, и участники разных событий. С книгой можно начинать знакомиться с любой главы, которая больше всего заинтересует читателя (княжеские времена, эпоха казачества, поиск национальной идентичности, УНР, Евромайдан, текущая война), а затем – расширять свои знания, знакомясь с соседними главами.

Книга издана тиражом в 1 тыс. экземпляров, продается в книжных магазинах Латвии и на портале издателя Jumava.

Авторами книги среди прочих стали три украинца – глава Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров, украинская активистка в Латвии Яна Стрелеца и корреспондент Укринформа в Балтии Олег Кудрин.

24 февраля рф начала новый этап войны против Украины – полномасштабное вторжение. Захватчики обстреливают и бомбят мирные города и села Украины, убивают мирное население. Демократические страны применяют санкции против агрессора, одновременно помогая Украине.