Твіт Associated Press із порадою журналістам спричинив хвилю кпинів на адресу інформагенства
Твіт Associated Press із порадою журналістам спричинив хвилю кпинів на адресу інформагенства

Твіт Associated Press із порадою журналістам спричинив хвилю кпинів на адресу інформагенства

Автори:
Марина Баранівська
AP цей твіт видалило.

На своїй сторінці у твіттері американське інформаційне агентство Associated Press написало, що радить журналістам уникати використання артикля the зі словами на кшталт «the disabled, the poor and the French» (інваліди, бідні, французи). В агентстві мотивували цю рекомендацію тим, що подібне формулювання може сприйматися як таке, що дегуманізує.

«Можна писати "французький народ", "громадяни Франції". Але терміни з артиклем the на позначення будь-якої групи людей звучать як дегуманізація, адже натякають на те, що ця група є монолітною, а не спільнотою різноманітних осіб. Саме тому ми рекомендуємо уникати загальних ярликів з артиклем the на кшталт "бідні", "психічно хворі", "заможні", "інваліди", "люди з вищою освітою", – написали в АР. Наприклад, замість «бідні» краще казати «люди за порогом бідності», порадили в АР.

Після бурхливої реакції соцмереж на допис AP видалило цей твіт, повідомляє Інститут масової інформації із посиланням на Бі-бі-сі.

На пораду Associated Press відреагувало посольство Франції у США: дипломатизмінили назву свого акаунту у твіттері на «Посольство французькості в Сполучених Штатах».

«Нам просто цікаво, яка може бути альтернатива терміну "французи". Ну правда», – зазначив речник посольства Паскаль Конфавро.

Письменниця Сара Гайдер написала, що «ніщо так не дегуманізує, як коли тебе вважають французом», і що кращим терміном є «особа, що страждає на французькість».

Політолог Ян Бреммер запропонував альтернативу: «люди з досвідом французькості».

Реагуючи на хвилю жартів, що здійнялася у відповідь на пораду, АР видалило свій твіт і перепросило. Твіт АР встиг набрати понад 20 мільйонів переглядів і 18 тисяч ретвітів перед тим, як його видалили.  

«Згадка про "французів", як і згадка про "людей з вищою освітою", мала на меті показати, що ярлики не варто вішати ні на кого, незалежно від того, сприймаються ці ярлики як традиційно чи стереотипно позитивні, негативні або нейтральні», – прокоментувала цей казус французькій щоденній газеті Le Monde віцепрезидентка відділу зв’язків з громадськістю в АР Лорен Істон.

У своїй публікації ВВС зауважує, що поради АР вважаються одними з найкращих джерел рекомендацій для журналістів, зокрема в США.

Нагадаємо, раніше ми писали, що інформагентство Associated Press звільнило журналіста Джеймса ЛаПорта після того, як він із посиланням на джерела в розвідці повідомив, що причиною вибуху в Польщі стала ракета, яку випустила Росія. Також ми повідомляли, що журналісти AP подали у розслідуванні реконструкцію масових зачисток Бучі.

Фото: Associated Press

Теги по теме
Соцсети Twitter
Источник материала
loader
loader