/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F2%2Fcff172fa0db55fd4384cd58ecd2f60a3.jpg)
Языковой омбудсмен отметил важность закона О медиа
Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень считает, что принятый сегодня, 31 марта, закон О медиа усилит позиции украинского языка в этой сфере.
"Важными с точки зрения защиты прав граждан на получение информации на государственном языке являются новеллы относительно определения украиноязычной программы и фильма", - говорится в сообщении омбудсмена.
В частности, с 31 марта украиноязычной будет считаться программа, если выступления (реплики) ведущих (дикторов) программы, лиц, участвующих в программе, выполнены, переведены с применением синхронного или последовательного перевода, дублированы, озвучены (с учетом требований закона) на украинском языке.
Исключения касаются только языков коренных народов, коротких реплик и репортажных выступлений с места событий, спонтанных реплик в живом эфире (их продолжительность не может превышать 10% продолжительности передачи), песен, клипов, коротких отрывков объектов авторского права.
В законе устранены несогласованности различных законодательных актов по определению фильма на государственном языке.
С 31 марта фильм будет считаться выполненным на государственном языке, если звуковой ряд во время его демонстрации (распространения) выполнен, дублирован, озвучен на государственном языке.
"Для целей реализации художественного, творческого замысла допускается в фильме (кроме детских и анимационных фильмов) использование других языков в объеме не более 10% общей продолжительности всех реплик участников фильма, при этом все иноязычные реплики субтитруются на государственном языке", - пишет Кремень.
Согласно новому закону минимальная доля украинского языка на национальном телевидении вырастет с 75% до 90% с 1 января 2024 года.
"Одной из важных языковых норм закона "О медиа" является часть 6 статьи 40 закона.
Именно она устанавливает четкие требования к вычислению доли программ, созданных на государственном языке", - отмечается в сообщении.
При исчислении установленных законом языковых квот в эфире аудиовизуальных медиа не будет учитываться рекламная информация.
"Исключение рекламы из вычисления языковых квот на радио и телевидении было нашим принципиальным требованием, ведь в соответствии с законом О рекламе язык рекламы априори - государственный.
Учет же рекламы при учете доли программ приводит к снижению доли украинского языка в теле- и радиопространстве", - считает языковой омбудсмен.
Напомним, 31 марта вступил в силу закон О медиа.
СМИ просят Зеленского не поддерживать новый закон о медиа.
Новини від Корреспондент.
net в Telegram.
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F53%2F883ec581efd544603a7973dd4a63e604.jpg)
"Он мне не ровня": чиновница Черновицкой ОГА отказалась сидеть возле военного ветерана
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F46%2F1ced27d6cd6635de67b9149c51b2d1ec.png)
Нужно ли снижать мобилизационный возраст: что ответили украинцы
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F1%2Fc7f20210d0c1e226eb1e079006032efe.png)
День ангела 27 февраля: кого и как поздравлять с именинами
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F53%2F546841546c0374aefdcbe71f1f58075f.jpg)
27 февраля 2025 года: Прокопия Декаполита - что сегодня нельзя делать
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F8%2F4b31ec2399d1b79f8af2161012e249ea.jpg)
Пармедикиня Цыбух посмертно получила звание Героя Украины
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F1%2F4df8cd9fe021a18d159c426ac9cf3714.jpg)
Зеленский сообщил, каким будет количественный состав украинской армии
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F33%2F95c3b6f7e039a8aac5db5d213cb87f4f.jpg)