Даг Кокл вдохновлялся Клинтом Иствудом при озвучке Геральта в первом «Ведьмаке»

Даг Кокл, занимавшейся англоязычной озвучкой «Ведьмака», рассказал в интервью GRYOnline.

pl, что при работе над голосом Геральта черпал вдохновение в фильме «Грязный Гарри».

Озвучивать персонажа оказалось гораздо сложнее, чем сниматься в кино, поскольку говорить необходимо было более низким голосом.

Коклу сложно было добиться поставленной CD Projekt RED задачи, поэтому актёр тренировался у себя дома, разговаривая сам с собой.

Он менял выражение лица и ругался, как Геральт: «Зараза, я снова должен мыть посуду».

Разработчики помогали, подсказывая, что персонаж не испытывает эмоций, поэтому голос должен быть низким и сухим.

Дагу предложил взять в качестве примера Клинта Иствуда, вспомнив его коронную фразу: «Валяй, порадуй меня!».

В итоге Кокл стал бессменным голосом Геральта, озвучив персонажа во всех трёх частях серии, дополнениях и кроссовере в Soulcalibur VI.

Напомним, что сейчас в разработке находится ремейк первого The Witcher на Unreal Engine 5.

Участие в нём Кокла пока не подтверждено.