"Евровидение-2023": текст и перевод песни Tattoo певицы Loreen

Лирическая песня принесла певице победу в конкурсе.

Шведская певица Loreen в этом году с триумфом вернулась на сцену Евровидения после победы на конкурсе 2012 года.

Вторую победу в музыкальном первенстве исполнительницы принесла лирическая композиция под названием Tattoo. В ней Loreen эмоционально спела о разлуке с любимым и препятствиях, которые становятся на их пути к счастью.

Ранее Loreen рассказывала, что для нее эта песня — грустный танцевальный трек, о том, как сохранить любовь, несмотря на боль и надежду на то, что два влюбленных сердца будут вместе снова.

Чтобы все слушатели могли еще больше почувствовать душевный посыл звезды сайт ТСН.ua делится текстом и переводом трека Tattoo певицы Loreen.

Tattoo — текст песни

I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way

Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it, my friend
It's all that I got

Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

All I care about is love
No
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo

Tattoo — перевод песни

Я не хочу уезжать.
Но, крошка, мы оба знаем.
Это не наше время
Пора прощаться.
До встречи с тобой
Потому что это еще не конец
Наступит день
Когда мы найдем свой путь

Скрипки играют и ангелы плачут
Когда звезды сойдутся, я буду там.

Нет, мне на них плевать.
Ибо все, что я хочу – это быть любимой
И все, что меня волнует – это ты.
Ты останешься со мной, как тату.
Нет, мне безразлично боль.
Я пройду сквозь огонь и сквозь дождь
Только бы быть поближе к тебе.

Ты останешься со мной, как тату.

Я распускаю волосы
Я успокаиваюсь
Сердце мое в твоих руках.
Не потеряй его, мой друг
Это все, что у меня есть.

Скрипки играют и ангелы плачут.
Когда звезды сойдутся, я буду там.

Нет, мне на них плевать.
Ибо все, что я хочу – это быть любимой
И все, что меня волнует – это ты.
Ты останешься со мной, как тату.
Нет, мне безразлично боль.
Я пройду сквозь огонь и сквозь дождь
Только бы быть поближе к тебе.
Ты останешься со мной, как тату.

Все, что меня волнует – это любовь
Все, что мне нужно – это любовь.
Ты останешься со мной, как тату.