Не засмічуйте українську мову: яку суржикову фразу не можна вживати

Натомість суржик треба викорінювати зі свого мовлення. Відомий мовознавець Олександр Авраменко в ефірі "Сніданку з 1+1" розповів, яких слів та фраз треба позбутися.

Яку суржикову фразу не можна вживати

Так, Авраменко акцентував: є чимало російських фразеологізмів та висловів, які українці полюбляють вживати. Натомість вони сильно засмічують нашу мову.

Тож мовознавець назвав одну з таких фраз, яку радить забути. Це вислів "по щелчку пальцев".

Авраменко також навів приклади, як можна цю фразу сказати українською. Є кілька варіантів:

• На раз два. Тобто можна сказати, що ви можете щось зробити на раз два;
• Раз два – і кінець;
• Раз два – і готово.

Якщо ж ви хочете сказати, що щось відбувається не лише миттєво, а це ще й легко зробити, можна також висловити свою думку цікавими народними перлами. Наприклад, такими:

• Раз плюнути;
• Як Сіркові муху з'їсти.

Яку поширену мовну помилку робить чимало українців

Авраменко раніше розповідав, як назвати віконце, яке раптово з'являється або вигулькує під час натискання певного місця. Краще казати "вигулькове вікно" з наголосом на о, а не "всплывающее окно".

Також він назвав поширену мовну помилку багатьох українців. Так, людей, які працюють за комп'ютером та займаються розробкою програм, треба називати не "ІТшники", а "ІТівці".