Франкфуртская книжная ярмарка решила не вручать награду палестинской писательнице

Организаторов уже обвинили в «заглушении голосов палестинцев».

Франкфуртская книжная ярмарка отменила церемонию награждения палестинской писательницы Адании Шибли после нападения террористического движения ХАМАС на Израиль. После этого несколько известных авторов и издателей со всего мира обвинили организаторов в «заглушении палестинских голосов», сообщает The Guardian.

Шибли – автор романов и эссе, которая родилась в Палестине, но сейчас живет между Берлином и Иерусалимом. 20 октября она должна была получить премию LiBeraturpreis 2023 года — ежегодную награду, вручаемую женщинам-писателям из Африки, Азии, Латинской Америки и арабского мира.

Но 13 октября LitProm – организация, которая вручает премию, заявила о том, что откладывает церемонию «из-за войны, начатой ХАМАС, от которой страдают миллионы людей в Израиле и Палестине».

В заявлении говорилось о том, что решение о переносе церемонии было принято совместно с автором. Вместе с тем, литературные представители Шибли заявили, что она о нем не знала. Если бы церемония награждения все-таки состоялась, она бы воспользовалась ею для размышлений о роли литературы в «эти жестокие и болезненные времена».

Открытое письмо к организатором подписали более 350 авторов. Среди них - ирландский писатель Колм Тойбин, американо-ливийский лауреат Пулитцеровской премии Хишам Матар, британско-пакистанская писательница Камила Шамси и британский историк Уильям Дэлримпл.

Они заявили, что ярмарка «обязана создавать пространство для палестинских писателей, чтобы они могли делиться своими мыслями, чувствами и размышлениями о литературе в эти ужасные, жестокие времена, а не заглуашть их».

Роман Шибли Minor Detail («Незначительная деталь») в LitProm назвали «тщательно составленным произведением искусства, рассказывающим о силе границ и о том, что жестокие конфликты делают с людьми». В США роман был номинирован на Национальную книжную премию и Международную книжную премию.

В нем рассказывается реальная история изнасилования и убийства бедуинской девушки в 1949 году от рук подразделения израильской армии, а также вымышленная история женщины-журналистки, которые расследует преступление в Рамалле десятилетия спустя.

Книга вызвала неоднозначную реакцию. Журналист Ульрих Ноллер покинул жюри LiBeraturpreis в знак протеста против решения отметить ее.

Напомним, движение ХАМАС объявило о начале операции «Шторм Аль-Акса» против Израиля утром 7 октября. Палестинские боевики, в частности, захватили КПП «Эрез» и на время прорвались в города Ашкелон и Сдерот, а также атаковали фестиваль электронной музыки.

Минобороны Израиля тогда сообщило о наборе резервистов. Через несколько часов премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что его страна находится «в состоянии войны и победит». Армия получила приказ полностью заблокировать соответствующую территорию. С тех пор Израиль регулярно наносит удары по палестинским объектам.

О том, кто выиграет от резкого обострения палестино-израильского конфликта и как драматические события на Ближнем Востоке отразятся на Украине, — в статье Вячеслава Лихачева "Атака на Израиль. Как такое вообще могло произойти?".