BBC вибачилися за те, що їх диктор обмовив Ізраїль у прямому ефірі

Британська редакція BBC вибачилася після того, як її ведуча заявила, що ЦАХАЛ під час проведення операції в госпіталі "Аль-Шифа" нібито "цілився в медперсонал і в тих, хто говорив арабською".

Ведуча новин BBC в ефірі двічі повторила, що військовослужбовці Сил оборони Ізраїлю в шпиталі "Аль-Шифа" нібито "нападають на медичні бригади та тих, хто розмовляє арабською мовою", пославшись на повідомлення Reuters.

Насправді в повідомленні Reuters було процитовано повідомлення ЦАХАЛ, що ізраїльських військових під час зачистки від терористів ХАМАС госпіталю в секторі Газа супроводжували медичні бригади, спеціально підготовлені для забезпечення безпеки пацієнтів та персоналу лікарні, і що в операції брали участь солдати, які володіють арабською мовою.

Рада представників євреїв Британії заявила, що інформаційна служба BBC виявила "в кращому випадку разючу відсутність обережності при висвітленні вкрай чутливих ситуацій", і що така помилка "може викликати ефект доміно у всьому світі, у тому числі у Великій Британії, де після 7 жовтня число антисемітських нападів зросла на 500%.

Після критики ВВС вибачилися за помилку в ефірі.

BBC just apologized:

"We said that medical teams and Arab speakers were being targeted. This was incorrect. We should have said IDF forces included medical teams and Arabic for this operation. We apologise for this error." pic.twitter.com/Z4OIfEljBu

— Dr. Eli David (@DrEliDavid) November 15, 2023

"Ми неправильно і спотворено процитували повідомлення Reuters... Ми вибачаємося за помилку, яка не відповідає нашим звичайним редакційним стандартам. Правильна версія подій була передана за кілька хвилин", — заявили в BBC.

Раніше в Ізраїлі звинувачували ВВС у поширенні з посиланнями на ХАМАС помилкової інформації про нібито бомбардування Ізраїлем лікарні "Аль-Ахлі" з тисячами жертв. Пізніше було встановлено, що на території лікарні впала ракета терористів Ісламського джихаду, а жертв було набагато менше.

Також BBC, як і багато інших світових новинних агентств, відмовляються називати ХАМАС терористичною організацією.

Колишній прем'єр-міністр Ізраїлю Нафталі Беннет звинуватив журналістів ВВС у упередженості під час висвітлення війни з терористами ХАМАС.

Перед проведенням зачистки у шпиталі "Аль-Шифа" ЦАХАЛ заявив, що метою "точної та цілеспрямованої операції" на території шпиталю є командний центр ХАМАС, який розміщений під лікарнею.

Інформацію, що терористи ХАМАС використовують шпиталь як прикриття для свого командного центру, підтвердили у розвідслужбах США.

12 листопада прем'єр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив, що два головні завдання, які вирішує військова операція в секторі Газа – знищення ХАМАС та звільнення заручників.

На сьогодні ЦАХАЛ встановив імена 240 людей, яких терористи ХАМАС захопили під час атаки на Ізраїль 7 жовтня та продовжують утримувати у секторі Газа. Ці дані не є остаточними, пошук інформації про інших зниклих безвісти продовжується.

• 7 жовтня під час вторгнення терористів ХАМАС із контрольованого ними сектору Газа до південних районів Ізраїлю загинули понад 1400 осіб, були захоплені та вивезені до Гази як заручники не менше 240 осіб, у тому числі немовлята, діти, жінки та люди похилого віку.
• 8 жовтня уряд Ізраїлю офіційно оголосив про стан війни.  Наступного дня ЦАХАЛ розпочав повну блокаду сектору Газа.
• 28 жовтня 2023 року Нетаньяху підтвердив, що ізраїльська армія веде в секторі Газа наземну операцію, попередивши, що війна може бути довгою та важкою.
• 5 листопада в ЦАХАЛ заявили, що ізраїльські сили повністю оточили місто Газа та розділили прибережний анклав на дві частини.