"Бог" или "бог"? Какие нюансы написания религиозных наименований есть в украинском языке

Многие украинцы с самого начала войны переходят на родной язык. Впрочем, иногда с некоторыми его особенностями у ряда граждан могут возникать проблемы. В частности с тем, какие слова правильно писать с большой буквы, а какие с маленькой.

"Телеграф" рассказывает о том, как правильно писать слова, связанные с религией. Прежде всего стоит отметить, что с вступлением в силу действующего правописания, одобренного Кабинетом Министров Украины, в эти правила претерпели некоторых изменений.

Согласно ему, с большой буквы пишем слова Бог, Аллах, а также имена Бога: Иегова, Саваоф, Адонай, Елохим, имена богов и богинь у разных народов: Деметра, Вишну, Геба, Брахма, Марс, Перун, Даждьбог. Так же пишем имена основателей религий: Будда, Заратустра, Магомет; апостолов, пророков, святых в христианстве: Иван Креститель, Иван Богослов, Николая Чудотворец, Андрей Первозванный.

А вот слово бог как наименование богов и богинь политеистических религий пишем с малой буквы: боги Стародавнего Египта, бог Посейдон, богиня Гера, бог торговли.

С большой буквы пишем слова:

• Троица, Святая Троица, наименование лиц Святой Троицы (Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух Святый) и слово Богородица;
• другие наименования Бога (Господь, Спаситель, Всевышний, Творец) и Богородицы (Царица Небесная, Богоматерь, Пречистая Дева);
• прилагательные, образованные от слова Бог, Господь (слава Божия, воля Господня, Божий промысел).

А вот слова апостол, святой, преподобный, мученик и другие — пишем с маленькой буквы: апостол Матфей, святой Пантелеймон, святые великому монахиню Варвару, преподобный Серафим Саровский, блаженная Феодора.

Напомним, ранее мы писали о том, как правильно говорить имена на украинском. Нужно знать, что в украинском языке отсутствуют мужские имена, такие как Миша, Дима, Вадик или Юра.