Teya Dora – Ramonda на Євробаченні 2024: біографія представниці Сербії та переклад пісні

Сербію на Євробаченні 2024 в Мальме представить співачка Teya Dora. Вона заспіває композицію Ramonda у першому півфіналі, що відбудеться 7 травня.

Що відомо про представницю Сербії Teya Dora та про що вона співатиме під час пісенного шоу Євробачення 2024 – читайте у матеріалі.

Хто така Teya Dora: біографія

Справжнє імʼя співачки Теодора Павловська. У своїй творчості вона поєднує сучасну попмузику з традиційними балканськими впливами та проникливими текстами.

Нещодавно Teya Dora стала артисткою з найбільшою кількістю щомісячних слухачів на Spotify на Балканах з показником, що перевершив три мільйони. Її попередній хіт Džanum став найпопулярнішою піснею в регіоні та підкорив TikTok.

Теодора Павловська народилася у 1992 році в сербському місті Бор, згодом переїхала до Белграда. Вона вивчала музику в Музичному коледжі Берклі в Бостоні. Карʼєру у Сербії починала як авторка пісень та композиторка, співпрацюючи з відомими в країні музикантами.

Артистка пройшла крізь немало труднощів та втрату батька, проте музика лишається для неї рятівним осередком. Героїнею для Teya Dora на Євробаченні є Марія Шерифович, яка виграла пісенне шоу від Сербії у 2007 році.

Переглянути цей допис в Instagram

Назва пісні Ramonda, з якою виступить виконавиця, означає морозостійку квітку бузкового кольору, схожу на фіалку.

Переклад пісні Teya Dora – Ramonda

Рамонда

Я не маю, не маю, не маю
Ні спокою, ні сну.
Ніч лякає день.
Важко тому, хто сам.

Все тихо, як під водою.
Я кричу, але звук не виходить.
За горою з’являється білий спалах,
Я не бачу його кінця.
Це дорога для поранених,
І немає нікого, хто б повів мене
До яскравої Полярної зорі.

Весь світ у вогні, і кожна квітка теж.
Куди зникли бузкові рамонди?

Бузкова рамонда
Бузкова рамонда
Бузкова рамонда
Бузкова рамонда
Рамонда
Бузкова рамонда
Бузкова рамонда
Бузкова рамонда

І немає нікого, хто б вів мене,
Бо всі зорі заснули.
Молитви теж не допомагають.
Куди зникли бузкові рамонди?

Бузкова рамонда
Бузкова рамонда
Бузкова рамонда
Бузкова рамонда

Бузкова рамонда
Бузкова рамонда
Бузкова рамонда
Бузкова рамонда
Бузкова рамонда
Бузкова рамонда
Бузкова рамонда

Вона повстає з попелу,
Одна бузкова рамонда.

Teya Dora – Ramonda: відео виступу на Євробаченні 2024

Фото: кадр з кліпу Ramonda