Bambie Thug – Doomsday Bluer на Євробаченні 2024: біографія представниці Ірландії та переклад пісні

Ірландію на Євробаченні 2024 представить Bambie Thug (Кантрі Рей Робінсон). Вона виступить на міжнародному конкурсі в Мальме з піснею Doomsday Blue.

Що відомо про представницю Ірландії Bambie Thug на Євробаченні 2024 і про що вона співатиме на сцені конкурсу – далі в матеріалі.

Хто така Bambie Thug: біографія

Bambie Thug, справжнє ім’я якої Кантрі Рей Робінсон, є небінарною особистістю і використовує займенники вони, їх.

Робінсон неодноразово розповідала, що належить до ЛГБТК+ спільноти. Вона практикує чаклунство, що дуже вплинуло на її музику – заклинання і прокляття додані в різні пісні.

Спочатку Робінсон вчилася на артиста балету, але під час навчання зламала руку і перейшла в музичний театр.

Bambie Thug вперше була згадана як музичний виконавець в 2020 році, в 2021-му вийшла дебютна пісня Birthday, яку артистка написала в період залежності від наркотиків. Після цього небінарна особистість стала регулярно випускати нові композиції та мініальбоми.

11 січня 2024 року стало відомо, що Робінсон представить Ірландію на Євробаченні 2024. Її обрало як журі, так і телеглядачі відбору.

Так, Bambie Thug критикували за прославляння сатанізму та захоплення магією, проте загалом пісня сподобалася багатьом своєю унікальністю.

Переклад пісні Bambie Thug – Doomsday Blue

Синій судний день

Я вимовляю Авада Кедавра, щоб знищити
Почуття, які відчуваю, від яких не можу позбутися,
Злими язиками на тебе накладено прокляття:
Усі красуні з твого ліжка вислизнуть із рук і лише засмутять тебе
А все, що ти хотів би мати, ти втратиш.

Я, я, я знаю, що ти живеш у брехні,
Я, я, я бачу шрами в твоїх очах,
Я, я, я знаю, що ти живеш у брехні я, я

Я думаю, ти волів би дістати з неба зірку, а не місяць,
Напевно, я завжди тебе переоцінюю,
Наводжу порчу на все, що ти робиш,
Я пригнічена у своїй апокаліптичній меланхолії.

Я, я, я знаю, що ти живеш у брехні
Я знаю, що ти живеш у брехні.

Авада Кедавра, думки в моїй голові
Місця, до яких я торкаюся, коли лежу в ліжку
Уявляючи тебе. Забери назад слова, які ти сказав,
Моє серцебиття поховане в землі, а ти зв’язаний моїми мотузками,
Тому, коли ти спиш, ти чуєш звук (ку-ку)

Я, я, я знаю, що ти живеш у брехні
Я, я, я бачу шрами в твоїх очах
Я, я, я знаю, що ти живеш у брехні я, я

Я думаю, ти волів би дістати з неба зірку, а не місяць,
Напевно, я завжди тебе переоцінюю,
Наводжу порчу на все, що ти робиш,
Я пригнічена у своїй меланхолії судного дня.
Я думаю, ти волів би дістати з неба зірку, а не місяць,
Напевно, я завжди тебе переоцінюю,
Наводжу порчу на все, що ти робиш,
Я пригнічена у своїй меланхолії судного дня.

Заради твоєї любові я б зробила все, що завгодно,
Це спустошує мене,
Ти міг би вивести мене з печалі в повільному танці,
Але твій улюблений колір, порівняно з іншими – синій.
Апокаліптично-сумний синій
Синій, синій, синій, синій, синій, синій, синій, синій
Авада Кедавра, я вимовляю, щоб знищити.

Bambie Thug – Doomsday Blue: відео виступу на Євробаченні 2024