Raiven — Veronika на Евровидении 2024: биография представительницы Словении и перевод песни

Словению на песенном шоу Евровидение 2024 представит певица Raiven. Она исполнит песню Veronika в первом полуфинале, который состоится 7 мая.

Что известно о представительнице Словении Raiven и о чём она будет петь во время песенного шоу Евровидение 2024 в Мальмё — читайте в материале.

Кто такая Raiven: биография

Raiven, которую называют “музыкальным алхимиком”, является певицей меццо-сопрано, автором, композитором и арфисткой. Ее электро-поп-дебют состоялся в 2014 году, она трижды участвовала в национальных отборочных шоу, чтобы попасть на Евровидение.

Настоящее имя артистки — Сара Брышки Цирман. Она училась в музыкальной школе в Люблянах и в Мариборгской консерватории музыки и балета, специализируясь на арфе, джазовом и сольном пении. Окончила Музыкальную академию Любляны и получила степень магистра сольного пения по классу оперы.

Raiven выпустила дебютный альбом Magenta в 2017 году, за который получила награду Словенской культурно-художественной ассоциации. В 2018 году начала сотрудничать с авторами песен и продюсерами в Лондоне, что привело к выпуску мини-альбома REM.

Raiven выступала на многочисленных фестивалях и мероприятиях, в том числе на фестивале Exit в Нови-Саде и на фестивале Popevka, где в 2021 году выиграла Гран-при зрительских симпатий с песней Volkovi.

В 2023 году вещатель Словении самостоятельно отобрал Raiven для участия в Евровидении 2024 с песней Veronika. Она рассказывает историю женщины, которую обвинили в колдовстве, и о ее перерождении.

Перевод песни Raiven — Veronika

Вероника

Я спряталась в реке.
И ушла в тихую ночь.

Громкими шагами.
Безголосыми криками о помощи.

Теперь я лишь вода.
В волнах я ищу покоя.

Я тону в себе.
Я отдаюсь свету.

Найди меня, рань меня, защити меня.
(Кого ты преследуешь, когда покидаешь меня?)
Подними меня, отпусти меня, люби меня.
(Кто охотится на тебя, когда ты боишься меня?)

Кого ты боишься,
когда отрицаешь свои желания?

Ты смотришь мне в глаза.
В них сияет твой образ.

Я — зеркало без рамы.
Просто отражение твоих страхов.

Найди меня, рань меня, защити меня.
(Кого ты преследуешь, когда покидаешь меня?)
Подними меня, отпусти меня, люби меня.
(Кто охотится на тебя, когда ты боишься меня?)

Я.
Ты.
Вероника.

Только она знает твою правду.

Raiven — Veronika: видео выступления на Евровидении 2024

Фото: кадр из клипа Veronika