Не только "спасибі": как правильно благодарить на украинском

Украинцы все чаще переходят на украинский язык, а чтобы легче было общаться в быту, важно знать распространенные слова. А еще нужно правильно и искренне благодарить за добрые действия и слова, чтобы потом не пришлось извиняться на украинском перед другими людьми.

В украинском языке много красивых и аутентичных слов, словосочетаний. Об этом сообщают языковеды проекта Correctarium.

Как правильно благодарить на украинском

Самые распространенные варианты — "спасибі" и "дякую". Эти слова употребляют чаще всего, и их употребление не ошибка.

Однако если мы хотим выразить особую благодарность, можем сказать "дуже дякую". Или использовать одно из следующих словосочетаний:

• красно дякую;
• щиро (або навіть прещиро) дякую;
• безмежно дякую;
• вельми дякую;
• щиросердно дякую;
• глибоко вам вдячний;
• дякую за… (увагу, запитання, співробітництво, подарунок, допомогу і т.д.);
• файно дякую;
• ґречно дякую;
• вельми вдячний;
• сердечно дякую;
• уклінно дякую.

"Дякую щиро за згоду перекласти деякі мої оповідання" (М. Коцюбинський)

При этом говорить "велике дякую" нельзя. Это грубая ошибка. Слово "дякую" означает выражение благодарности кому-то, это действие.