«Бабель» розповів людські історії вбитих росіянами у Бучі

1 липня видання «Бабель» презентувало спеціальний мультимедійний проєкт «Люди Бучі», присвячений історіям українців, які загинули під час окупації Бучі у 2022 році. Про це «Детектору медіа» розповіли творці проєкту.

«Люди Бучі» — це історії 58 людей, які були вбиті росіянами і поховані у братській могилі біля церкви Андрія Первозванного у Бучі. Проєкт двомовний і доступний українською та англійською мовами.

Головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник, яка редагувала проєкт, розповіла, що ідея проєкту виникла, коли колишній головний редактор «Бабеля» Євген Спірін працював в Бучі відразу після деокупації містечка і займався зокрема ідентифікацією жертв. Тоді в нього і в команди виникло бажання ідентифікувати всіх загиблих. Адже багато решток людей були понівечені.

Коберник розповіла, що підготовка проєкту мала чимало складностей. Дуже довго складали остаточний список жертв, довго працювали слідчі, а імена всіх жертв досі не встановлені. Втім, виданню вдалось отримати список людей, які були захоронені у братській могилі біля церкви.

«Ми вирішили розказати короткі людські історії кожного з загиблих. Нам хотілось показати, що ці масові жертви — це насамперед люди, що за ними стоять звичайні людські емоції, переживання, що кожна людина — це окремий світ. Це більше, ніж сухі новини про «30 неідентифікованих тіл».

Коли я редагувала текст про те, як один хлопець хотів от-от освідчитись своїй дівчині, але не встиг, бо його вбили росіяни — я плакала. Нам здається, що якраз такі історії найбільше ілюструють страшні злочини Росії. Це злочини проти людяності — коли росіяни просто заходили  місто і прицільно вбивали мирних беззбройних людей», — розповіла головна редакторка.

Співавторами цього проєкту стало бучанське медіа Thebuchacity, зокрема журналістка Вікторія Кондратюк.

«Ми кілька місяців збирали інформацію, надсилали запити та спілкувалися з родичами, щоб створити цей матеріал. Це була складна, але надзвичайно важлива робота. На жаль, навіть, цього не вистачило, щоб висвітлити історії всіх жертв російської армії», — розповів керівник медіа Олександр Остапа.

Над візуальною частиною проєкту працювали арт-директорка Катерина Бандус і дизайнерка Анастасія Лисиця.

• Медіа Thebuchacity презентували проєкт «Буча: Місто Незламних. Повернення до життя»
• «Радіо Свобода» випустило першу частину розслідування про вбивства в Бучі
• «Це не те, що ти подумав». Фільм «Буча», який прикидається фільмом про Бучу