"Прикра неуважність": у шкільному підручнику надрукували карту України без Криму, співавторка і верстальники прокоментували

Про це авторка підручників з української мови для НУШ Анастасія Онатій написала у Facebook.

Співавторка шкільного підручника з української мови для 7 класу Анастасія Онатій повідомила, що команда припустилася помилки, видавши книжки із картою України без анексованого Росією півострова. Вона назвала це їхнім недоглядом і запевнила, що вважає, що Крим український.

"Почну з головного: ми щиро визнаємо свій недогляд, піктограма у формі України без Криму потрапила в книгу через прикру неуважність. Недоперевірили, недогледіли — ми можемо назвати це по-різному, але факт лишається фактом: ми несвідомо зробили боляче людям і перепрошуємо за це", - наголосила вона.

Напередодні в соцмережах звернули увагу на те, що в шкільних підручниках з української мови для 7 класу авторства Анастасії Онатій та Тараса Ткачука поруч з текстом гімну України надрукована карта України без Криму. Підручники видані у 2024 році й рекомендовані Міністерством освіти і науки України. 

Мапа України без Криму розміщена і в електронній версії на сайті Інституту модернізації змісту освіти, і в паперовій версії підручника.

Дизайнери оприлюднили пояснення, в якому зазначили, що припустилися технічної помилки, придбавши на стоку 2 сети зображень. Вони звертали увагу на правильність карти, герба, прапора, однак, зображення України мало 2 шари, і одна з карт була без анексованого Росією півострова.

На першому етапі роботи дизайнери скопіювали на сторінку 2 сети з великою кількістю елементів. Далі, вони показали, як програма Adobe Illustrator працює з векторними об’єктами: їх розміщують на різних шарах. 

"Карта не суцільна: вона складається з 2 контурів. Контур півострова Крим розмістився при копіюванні та перенесенні на шар нижче білого кола. А інший контур – розташований на шарі, який вище білого кола. Дизайнер зосередив свою увагу на контурах, щоб не було зайвих. І на жаль, не помітив, що об’єкта немає на верхньому шарі", - наголосили в поясненні.

Фото: скриншот з пояснення дизайнерів

Онатій також запропонувала виправити їхню помилку разом з учнями та ученицями. 

"Ми пропонуємо запустити флешмоб "Домалюй Крим". Колеги-освітяни, виділіть 10-15 хвилин на уроці, щоб обговорити цю помилку з учнівством і домалювати піктограму в підручнику на сторінці 3. Підтримайте нас — буде гарний привід поговорити про Крим, його українськість. А також, авжеж, про інформаційні пастки і важливість визнавати власні помилки", - написала співавторка.

Вона додала, що в цьому підручнику є щонайменше 3 згадки про український Крим та закликала не шукати зраду.