«Ночной дом» Ю Несбё: игра с реальностью и кинговские мотивы

Норвежский писатель Ю Несбё широко известен своими скандинавскими детективами и триллерами. Но недавно он решил сыграть на поле Стивена Кинга и других авторов, создающих фантастические ужастики.» Ю Несбё написал «Ночной дом» — мистический хоррор о подростке, события которого происходят в маленьком городке в 1980-х годах. Я думаю вы уже почувствовали определенное настроение и атмосферу книги, которую хочется почитать осенними вечерами. Однако роман вообще не тот, каким кажется в начале и это его большое преимущество и недостаток одновременно. Интересно о чем я? Тогда читайте дальше.

Відключайте рекламу - підтримуйте ITC!

«Ночной дом» / The Night House

Автор Ю Несбё
Переводчица Татьяна Вераксич
Издательство КМ-Букс
язык украинский
Количество страниц 256
Обложка Твердая
Год издания 2024
Размер 130×200 мм
Сайт kmbooks.com.ua

Ричарду Эловеду четырнадцать лет. Его родители погибли в пожаре, поэтому парня усыновили дядя и тетя. Они живут в небольшом городке Баллантайн, затерявшемся среди лесов. Ричард идет в местную школу, где не очень ладит с другими подростками. Он общается только с одноклассником Томом и девушкой Карен. Во время совместной прогулки Ричарда и Тома, они наталкиваются на телефонную будку у дороги. Ребята собираются кого-то разыграть, но неожиданно трубка засасывает Тома на глазах Ричарда. Конечно, парню никто не верит, кроме Карен, но полиция и жители настроены враждебно. Даже тетя с дядей скептически относятся к его рассказу, поэтому подросток собирается доказать свою правоту. А правда скрывается в заброшенном доме, стоящем в Зеркальном лесу. Пришло время все выяснить что бы там ни скрывалось.

Я уже писал выше, да и теперь вы сами видите, что здесь у нас вайбы Кинга и типичный ужастик для чтения под Хэллоуин. И книга действительно оправдывает ожидания читателя, но только в первой части. Имеем атмосферный городок, необычное мистически-фантастическое событие, подростков и что-то плохое в том лесу. Да, я понимаю, что подобным давно никого не удивишь, но здесь главное не удивлять, а хорошо написать, создать саспенс и напугать, а дальше читатель сам листает страницы до финала почти не отрываясь. И все это есть и здесь, но только в начале.

Без спойлеров сложно объяснить идею автора как-то еще, но я попробую еще раз, однако возьму пример из кинематографа. Если вы смотрели «Начало» Кристофера Нолана, то наверняка помните, как герои видели сны во сне, а это все было еще в одном сне. Нечто похожее сделал в своем романе и Ю Несбё. Но это все, что я могу рассказать.

Замысел автора, по моему мнению, замечательный. Потому что он взял затасканный и с недавних пор снова популярный (за это в основном надо поблагодарить сериал «Дивні дива») жанр молодежных хорроров, события которых происходят в недалеком прошлом и превратил его в нечто необычное и причудливое, на что-то свое и скандинавское, если хотите.

И это придает «Ночному дому» не только объем, но и трансформирует роман в набор аллюзий и отсылок, в площадку для экспериментов и однозначно мощного воображения. Это точно необычно и удивляет, это захватывающе и заставляет так же листать страницы, ненасытно поглощая их.

Однако в этом же замысле, который я восхвалял последние три абзаца кроется, по моему мнению, самый большой минус книги. Точнее их несколько. Первый — роман не то чем кажется изначально и об этом нигде не сказано. Именно поэтому когда читатель настраивается на ужастик в маленьком городке с подростками, получает сначала это, а потом вообще иначе, то в любом случае разочаровывается. Как бы ни было круто или не круто, но если книга, фильм или сериал не соответствуют нашим ожиданиям, но все равно крутые, мы их обычно критикуем. Такова натура человека.

Второй важный недостаток — чем дальше по сюжету, тем больше роман трансформируется в нечто другое и это хуже, чем было. То есть лично для меня, первая часть лучшая, вторая хуже первой, а третья самая слабая. И это при том, что история очень круто трансформируется и меняет направление. Я думаю так происходит из-за того, что автор не смог докрутить сюжет, а еще потому, что банально не вывез так же интересно доработать историю.

Для справедливости должен сказать, что он давал подсказки и намеки на причудливость и так называемого ненадежного рассказчика еще в первой части, но это понимаешь уже потом, и это, к сожалению, не спасает читателя от разочарования. Также на обратной части книги есть отзывы различных авторов и изданий, где есть определенные намеки, но их понимаешь уже после прочтения.

Однако с главным героем Ричарда Эловедом Несбё переусердствовал. Четырнадцатилетний подросток почти не вызывает эмпатии, потому что автор сделал его эгоистичным и иногда жестоким, а главное циничным и грубым. И если Кинг умеет быстро отождествить нас с героем из-за его не идеальности, но всегда человечности, то Ю Несбёслишком заигрался с реалистичностью. Поэтому герой-подросток вызывает в основном неприязнь, потому что таких людей полно в реале, а читателю надо давать книжного героя, а не тщательно списывать реального школьника старших классов.

Если вы читали мою рецензию на «Жребий Салема» Стивена Кинга, то там я жаловался, что автор слишком затягивает историю, поэтому книгу явно можно было бы сократить. А вот в случае с «Ночным домом» все наоборот.

Имеющихся 256 страниц точно недостаточно, чтобы раскрыть этот замысел. Каждая новая часть меньше предыдущей и если в начале мне понравилось, что Ю Несбё сразу бросает своих героев в водоворот событий, то чем дальше я читал, тем больше хотел подробностей, а их не было. Я не говорю, что из 256 страниц надо было делать кинговский кирпич на 600-800 страниц. Но добавить 100, или даже 50-70 страниц, и немного лучше объяснить определенные детали, точно можно было бы.

Мне понравилось именно издание «Ночного дома». Издательство «КМ-Букс» не стало ничего выдумывать и взяло оригинальную, по моему мнению, прикольную и атмосферную обложку, которая интригует и неплохо передает настроение романа. К шрифту и качеству бумаги тоже вопросов нет, как и к общему качеству издания. Все аккуратно, просто и со вкусом.