Почему говорить "відсутні документи" неправильно: какое выражение следует использовать

Документы не могут быть "відсутнім" - в таком случае нужно использовать совсем другое слово.

Вы узнаете:

Когда мы обращаемся в какую-то официальную инстанцию, с определенной целью приносим туда какие-то документы, но какого-то дополнительного не хватает, то можем услышать, что этот документ "відсутній". Но на самом деле так говорить не стоит - в таком случае нужно использовать другое выражение.

Об этом рассказала ведущая программы "Правильно українською" на "Радио Трек" Ольга Багний. Она объяснила, каким именно словом нужно заменить слово "відсутні" в этом выражении.

"Бывает, приходишь в какую-то инстанцию и слышишь: "У вас відсутні якісь документи". Вроде бы все понятно - нет документов. Но обычно слово "відсутні" мы употребляем, когда говорим о существе, например, "Він відсутній на роботі" или "Вона відсутня на уроці". Когда же речь идет о несуществе, то стоит сказать, например, "бракує документів", "бракує досвіду". Вот так правильно", - объяснила она.

Смотрите видео о том, почему говорить "відсутні документи" неправильно:

Ранее Ольга Багний рассказала, что такое "калабаня". С объектом, который обозначает это слово, сталкивался каждый из нас. Но не все знают, что для его обозначения можно использовать несколько разных слов.

Как сообщал ранее Главред, Ольга Багний рассказала, как сказать на украинском "перочинний ніж". На самом деле в украинском языке нельзя использовать такое выражение, ведь это калька с русского.

Вас также может заинтересовать: