Уроки языка: можно ли говорить по-украински «пішли на каву»

Есть несколько красивых вариантов.

Из-за войны, которую начала РФ, много наших граждан сознательно перешли на украинский язык. Но бывают случаи, когда некоторые совершают ошибки. В частности, говорят «пішли на каву». Издание «Освіта 24» рассказало, как правильно пригласить на кофе.

Чтобы обогатить свой словарный запас, следует больше читать, а также избегать русизмов и суржиковых слов. Фраза «пішли на каву» является ошибочной.

Слово «піти» – глагол в прошедшем времени, а «пішли» указывает на то, что уже произошло. К примеру, «ми вчора пішли на прогулянку і гарно провели час».

Поэтому для приглашения на кофе лучше сказать:

• Ходімо на каву
• Ходімо на кавування
• Покавуємо?

Лайфхаков, «как русскоязычному перейти на украинский», уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова «Переходный возраст языка» на ZN.UA.